Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Hebreo Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Turco Ucraniano Árabe

принимаемый во внимание acentos
gen.	in Betracht kommend (Лорина); akzeptabel (Franky Müller)
принимать во внимание
gen.	abstellen (что-либо); akzeptieren; beachten; beherzigen; berücksichtigen; auf etwas eingehen (что-либо); respizieren (что-либо); zur Kenntnis nehmen (anna72); einberechnen (marinik); Rücksicht nehmen (Лорина); in Erwägung ziehen (academic.ru Andrey Truhachev); rechnen mit (Andrey Truhachev); mitberücksichtigen (Andrey Truhachev); in Rechnung ziehen (Andrey Truhachev); in Betracht nehmen (Aleksandra Pisareva); in Rechnung stellen (Andrey Truhachev); mitbedenken (chobotar); sich etwas gegenwärtig halten; bedenken (Ремедиос_П); in Augenschein nehmen (Ремедиос_П)
arte	berücksichtigen (что-л.); Rücksicht nehmen auf (кого-л., что-л.)
construcc.	in Betracht ziehen; Rücksicht nehmen auf
econ.	einkalkulieren; Rechnung tragen (Александр Рыжов)
humor.	sich etwas zu Gemüte führen
inf., humor.	sich etwas zu Gemüte führen
leng.	Bedacht nehmen (Лорина)
lib.	erwägen
sur d.	regardieren
принимая во внимание
gen.	unter Berücksichtigung; gerechnet; in Anbetracht; in Ansehung; in Hinsicht auf etwas (что-либо); mit Rücksicht auf etwas (что-либо); rücksichtlich; eingedenk (G AlexandraM); unter Inkaufnahme (Александр Рыжов); mit Rücksicht auf А; unter Bedachtnahme auf (ВВладимир); mit Blick auf (dolmetscherr)
construcc.	im Hinblick auf; in Anbetracht; mit Rücksicht auf
jur.	in Rücksicht auf; in Ansehung (west_city_girl)
leng.	in Ansehung (G); in Berücksichtigung (Андрей Уманец)
lib.	in Erwägung (что-либо; ...; G)
приниматься во внимание
gen.	in Betracht fallen (Лорина)
construcc.	in Betracht kommen
hist.	in Frage kommen
принимать что-либо во внимание
gen.	etwas im Auge behalten; etwas in Betracht ziehen
принимая во внимание что-либо
gen.	in Erwägung ziehend (Andrey Truhachev); im Hinblick auf etwas (promasterden)
принимая во внимание ч-л
gen.	im Hinblick darauf etwas (promasterden)
in Anbetracht G — принимая во внимание
gen.	Anbetracht m (YuriDDD)
in Anbetracht G – принимая во внимание
gen.	Anbetracht m (YuriDDD)

принимаемый во внимание: 49 a las frases, 10 temas

Armada	1
De tío	1
Economía	1
Educación	1
General	32
Historia	1
Jurídico	6
Lenguaje burocrático	3
Patentes	2
Seguros	1