|
|
| gen. |
Sachen f; Utensil n (канцелярские и т. п.); Zubehör m; Appertinenzien n; Besteck n; Pertinens n (вещи); Anbauten n (bigg_r) |
| astr. |
Zubehör m (телескопа); Zubehörteile n (телескопа) |
| automóv. |
Armatur f |
| com. |
-bedarf (в сложных словах, напр., Tierbedarf Bedrin) |
| comp. |
Zubehörteil n |
| compon. |
Zubehörteile n |
| constr. |
Pertinenzien n |
| electr. |
Ausrüstung f |
| equip. |
Zubehör m (напр., к киносъёмочной камере); Zubehörteile n (напр., к киносъёмочной камере) |
| inf. |
Zeug f |
| jur. |
Zugehör (предметные); Artikel f; Geräte n |
| poligr. |
Utensilien f |
| tec. |
Ausstattung f |
|
|
| gen. |
Requisit n; Zubehörteil n; Zugehörigkeit f (к чему-либо); Dependance m; Angehörigkeit f (к какой-либо партии, организации); Annex m; Behör f; Pertinenz f (чего-либо); Dependenz f |
| armad. |
Utensilien f; Zugehörigkeit f (к государству, к флоту) |
| automóv. |
Teilkomponente f (leomikh) |
| comerc. |
Zubehörstück n |
| construcc. |
Beschlag f |
| industr. |
Zuordnung f (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.) |
| jur. |
Angehörigkeit f; Ausrüstung f; Bestandteile m; Gerät n; Pertinenz f; Zubehör m; Zuhörigkeit f; Eigenschaft f (Лорина); Hingehörigkeit f; Eigentum n |
| lat. |
Adhärens |
| mat. |
Enthaltensein n |
| mil. |
Truppenzugehörigkeit f (к роду войск); Zugehörigkeit f (напр., к воинской части); Zusatzteil m |
| mil.,artill. |
Maschinengewehrzubehör n (к пулемёту); Zugehör |
| patent. |
Zugehörigkeit f |
| sold. |
Zubehörteil n (к станку) |
| tec. |
Attribut n; Eigenart f; Werkzeug n; Instrumente n; Vorrichtungen f; wesentliche Eigenschaft |
|
|
| electr., instr. |
Messgerätezubehör m |
|
|
| gen. |
dazugehörige Utensilien |
|
|
| fig. |
Inventarstück n |
|
|
| apar. |
Ergänzungsgerät n; Zusatzgerät n |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| eufem. |
яйца (А перед чисткой кармы надо чакры конкретно прочистить, чтоб сияли как у кота принадлежности! • Ботинки блестят, как у кота принадлежности. Чищу ежедневно, помню твои слова, что ботинки – лицо хозяина!" 'More) |
