Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Punjabi Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

появляться v acentos
gen.	aufkommen; auftreten; durchbrechen; erscheinen; erstehen; hervorkommen (о всходах, ростках); hervortreten (о солнце, луне); kommen; sich sehen lassen (в обществе); anrücken (Andrey Truhachev); úmgehen; emergieren; sich einstellen (Andrey Truhachev); auf den Plan treten; aufkommen (часто неожиданно, когда причина возникновения не ясна); erscheinen (о печатной продукции); auftreten (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления)
armad.	aufkreuzen; in Sicht kommen
arte	entstehen
fig.	ins Leben treten; auf der Bildfläche erscheinen; sichtbar werden
hist.	auftauchen
idiom.	auf der Bildfläche erscheinen (Andrey Truhachev)
inf.	herumgeistern (как привидение); antraben; eintrudeln; sich blicken lassen
pomp.	entsteigen (из чего-либо); herzukommen; sprießen
sur d., austr.	aufscheinen
появляться где-либо v
gen.	in Erscheinung treten (Andrey Truhachev)
появляться о событии v
mat.	eintreffen
внезапно появляться v
gen.	auftauchen
появлявшийся prtc.
gen.	aufgetreten (Andrey Truhachev)
aus etw. появляться v
gen.	sich schälen (из-за занавеса и т. п.)

появлялся: 52 a las frases, 13 temas

Armada	1
Artillería	1
Cardiología	4
Comercio exterior	1
General	33
Industria de alimentos	1
Informal	5
Jurídico	1
Medicina	1
Náutico	1
Periodismo terminología	1
Tecnología de la información	1
Término militar	1