DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

покрытый

adj.
acentos
gen. bedeckt; verkleidet (Sie kletterten eine Wendeltreppe empor – offensichtlich waren sie in einem der Türme – und fanden nun endlich ihre Betten: fünf Himmelbetten, die mit tiefroten samtenen Vorhängen verkleidet waren. lunuuarguy)
aerod. ummantelt
automóv. verdeckt
banc. gedeckt (кредит)
cocina überzogen (markovka)
comp. kaschiert
fig. paniert (напр., слоем пыли • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
geol. gedeckt; gehüllt
med. überkleidet (Лорина); ausgekleidet (в значении "выстланный" (напр., эпителием и т. п.) jurist-vent)
minería abgeschirmt
recurs. bedeckt von...; überdeckt von...; überlagert von...
покрыть v
gen. überbrücken (нехватку чего-либо, расстояние, также преодолеть расстояние Лорина)
cart. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
dep. belegen (нанести покрытие); decken (нанести покрытие); anlegen (след); hineinlegen (след)
jur. abtragen (напр., eine Schuld); decken; abdecken; begleichen; bestreiten (Unkosten); einlösen (eine Rechnung); tilgen; verdecken; verschleiern; verstecken
patent. decken (Kosten); bestreiten (Kosten)
patin. decken (след)
pomp. breiten (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
silvicult. Abdeckung
viaj. zurücklegen (Andrey Truhachev)
zoot. decken (самку)
покрыться v
gen. sich umziehen (тучами Лорина)
fig. paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрытый
: 750 a las frases, 96 temas
Aerodinámica1
Agricultura34
Antenas y guías de onda.1
Anticuado4
Argot adolescente1
Armada4
Arquitectura2
Arte1
Astronomía1
Automóviles5
Aviación4
Bajo alemán1
Bancario1
Biología1
Botánica5
Cables y producción de cables.1
Ciencia del suelo1
Comercio exterior1
Componentes de la máquina1
Computadores1
Construcción37
Construcción naval3
Cuero1
Deporte3
Dialecto4
Economía2
Electrónica7
Electrónica cuántica4
Electroquímica13
Embalaje20
Energía nuclear y de fusión1
Entomologia3
Equipo de cine5
Estructuras de construcción2
Farmacia y farmacología1
Farmacología3
Ferrocarril2
Figuradamente1
Finanzas14
Fitopatología1
Fondo monetario internacional4
General228
Geofísica5
Geología52
Hidrología4
Historia1
Idiomático1
Industria de alimentos28
Industria de pulpa y papel5
Industria del silicato6
Industria energetica1
Industria textil22
Informal7
Inicio sesión1
Irradiación radiactiva3
Joyas1
Jurídico14
Libresco/literario1
Materiales de construcción1
Medicina9
Medicina veterinaria1
Metalurgia1
Metrología10
Minería1
Misiles1
Navegación2
Negocio1
Obras de carreteras3
Oceanografía y oceanología2
Óptica rama de la física1
Ornitología2
Parapente1
Patentes2
Petróleo4
Plástica4
Poético3
Polímeros5
Pomposo4
Procesamiento de carne5
Procesamiento de madera19
Proyectores1
Química16
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.6
Refrigeración6
Seguros2
Silvicultura13
Soldadura8
Suministro de agua6
Tecnología17
Tecnología de invernadero2
Término militar4
Término suizo1
Topografía1
Utilidades publicas1
Vóleibol1
World war II1