|
|
| gen. |
schwimmend; fliegend |
| armad. |
frei; seefahrend |
| comp. |
schwimmend (potentialmäßig unbestimmt) |
| ingen. |
schwimmend (о вале) |
| IT |
gleitend; einstellbar; fließend |
| mil. |
amphibisch |
| motor. |
schwimmend (напр., поршневой палец) |
| proc. |
schwimmend (напр., о шпинделе) |
| tec. |
flott |
|
|
| gen. |
befahren (по морю и т. п.); durchschwimmen (по чему-либо); durchsteuern (напр., по всем морям); schiffen s,h (о судне, на судне); segeln (под парусами); am Schwimmen sein (Sayonar); beschwimmen (где-либо); navigieren (на корабле); zur See fahren (быть моряком) |
| antic., lib. |
schiffen (на судне) |
| argot. |
wässern |
| armad. |
beschiffen; zur See fahren |
| armad., inf. |
schippern |
| dep. |
schwimmen |
| econ. |
floaten |
| fig. |
flottieren |
| fin. |
schwanken |
| inf. |
herumschwimmen (где-либо); ins Schwimmen kommen (напр., на экзамене); schwimmen (плохо знать что-либо, не справляться с чем-либо) |
| sold. |
schwimmen (о способе крепления) |
| tec. |
befahren (по морю) |
|
|
| náut. |
navigieren |
|
|
| gen. |
herumschwimmen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо) |
|
|
| mat. |
beweglich |
