Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Neerlandés Noruego Polaco Rumano Serbio latín Turco Ucraniano

перекосы s acentos
gen.	Missverhältnisse m (AlexandraM); Verwerfung f (часто pl. Honigwabe)
minería	Fuchs m
перекос s
gen.	Schiefstellung f; Verkantung f; Schiefstand m (rzm)
anten.	Schielen einer Antenne (антенны); Winkelfehler m (антенны)
automóv.	Verwindung f; Verzerrung f; Verspannung f
avia.	Schrägstellung f (несущего винта); Schränkung m (несущего винта); Schielen
carret.	Verwerfen n
comp.	Schräglauf m (напр., перфокарт); Vorspannung f; Verschiebung f; Schrägverzerrung f; Schrägversatz m
compon.	winklige Verlagerung
construcc.	Verdrillen m
econ.	Ausschlag m (валютного курса)
electr.	Skew n (сигнала)
energ.	Verkanten n
equip.	Schiefstehen n (напр., изображения на экране); Verkanten n (киноплёнки в фильмовом канале); Verkanten n (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси)
ferroc.	Verwindung f (рельса); Übertragung f
fund.	Formversatz m (дефект литья Schoepfung)
industr.	Formversetzung f (дефект литья); Vereckung f; Verziehung f; Unparallelität f (валов); Zerrung f
ingen.	Schieflage f; Schränkung m (напр., осей валов)
levant.	ungleiche Streckung der Arme (отставание движения одной рукой при разгибании во время подъёма)
metal.	Aufwölbung f (слоя жидкого металла в электролизёре под воздействием электромагнитного поля)
metalurg.	Verziehen n
mil.,artill.	Querauskippung f
motor.	Werfen n
poligr.	Gehrung f; schiefe Kanten
polím.	Verspannung f (при зажиме)
proc.	Schräge (напр., шпинделя)
radio	Abschrägung f (импульса)
silvicult.	Versackung f
sold.	Abwinkelung f; Schränkung m (напр., осей валов); versetzter Guss (порок литья); Schiefstellen
tec.	Verwerfung f; Bitversatz m; Ecken f; Schräge (прокатного валка); Schrägstellung f; Schränkung m; Skew n; Verkrümmung f; Verschiebung f (нитей в ткани); Verzug m; Versatz m; Verschwenkung f; Versetzung f; Verwölbung f; Verecken n; Schieflaufen m
textil	Verziehen n (ткани); Schräglage f; Verzug m (ткани)

перекосы: 169 a las frases, 43 temas

Aerodinámica	5
Artillería	1
Automóviles	10
Aviación	12
Bancario	2
Británico uso, no ortografía	1
Componentes de la máquina	8
Computadores	6
Comunicaciones	1
Concreto	1
Construcción	2
Construcción naval	3
Deporte	3
Economía	1
Electrónica	6
Equipo de cine	8
Ferrocarril	1
General	2
Grabación de sonido	3
Grabación de sonido fotográfico.	2
Industria de pulpa y papel	1
Industria del silicato	1
Industria energetica	7
Industria textil	20
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	8
Marca comercial	1
Medicina	3
Metalurgia	1
Metalurgia	1
Microelectrónica	1
Negocio	1
Obras de carreteras	2
Óptica rama de la física	1
Poligrafía	1
Procesamiento de madera	2
Química	4
Radio	4
Silvicultura	2
Soldadura	3
Tecnología	23
Tecnología de la información	1
Término militar	2