отходить (о войсках)

sich abkehren (напр., от убеждений); abziehen; anfahren; sich zurückziehen; abkehren (напр., от убеждений); auf dem Rückzug begriffen sein; auslaufen (о дорогах и т. п.); sich zurückziehen (тж. о войсках); abgehen (от чего-либо); dezedieren; retrozedieren; abfahren (в отличие от "wegfahren" и "fortfahren" больше подчёркивает момент удаления от какого-либо пункта)

armad.

Rückmarschieren; ablegen (от стенки); absetzen; abstoßen; raumen (о ветре); scheren; vom Lande abstechen; wegrudern (о гребной шлюпке); zurückdrehen; abgieren; abrudern (на вёслах)

construcc.

in Abzug bringen; abtreiben

abfahren (о поезде)

abtreten; Spielfeld verlassen

geol.

abwandeln (напр., о жилах); zurücktreten (о леднике); abschreiten; abtreten (о море)

abrücken (von D)

abdampfen; durchbekommen (кого-либо); abrauchen; abdämpfen

jerg.

runterkommen (Honigwabe)

entspringen aus (о кровеносном сосуде paseal)

mil.

ausweichen; sich lösen; abrollen; sich absetzen; zurückweichen; nach rückwärts ausweichen (Andrey Truhachev)

räumen (о ветре); ablegen

sumin.

ablaufen (о воде во время отлива)

отходить от чего-либо v

gen.

wegkommen von Dat. ((напр., от компьютера): Er kommt nicht vom Rechner weg (Он не отходит от компьютера). German Kaspirowitsch)

отходить о войсках v

mil.

zum Abmarsch antreten (Andrey Truhachev); sich zurückziehen (Andrey Truhachev)

отходим! v

inf.

auf geht's! (Паша86)

отходить о воде при отливе v

náut.

ebben

отходить: 81 a las frases, 14 temas

Anticuado	1
Armada	7
Construcción naval	2
Deporte	1
Figuradamente	5
General	38
Historia	1
Idiomático	1
Industria textil	1
Informal	4
Libresco/literario	1
Medicina	2
Náutico	2
Término militar	15

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas