|
|
| gen. |
Rückstand m; Zurückbleiben n; Temporückgang m; Tempoverlust m; lag |
| aerod. |
Ablösung f |
| armad. |
Abfallen n; Absacken n (из-за потери скорости); Sackung f |
| automóv. |
Abblättern |
| avia. |
Nachhinken n; Rücktrift f (бомбы); Trennung f (слоя покрытия); Verzögerung f (по времени); Nachbleiben |
| avia., náut. |
Rückdrift f |
| comerc. |
Rückstand m |
| comp. |
Nachlaufen m |
| construcc. |
Zurückfallen n (напр., судна) |
| cuer. |
Loslösen |
| econ. |
Rückläufigkeit f; Terminschuld f; Zurückgebliebenheit f |
| electr. |
Abblätterung f; Nacheilung f; Hintertreffen n |
| electroq. |
Abblättern (покрытия, окалины); Abblätterung f (покрытия, окалины); Hysteresis f |
| equip. |
Abspringen n |
| fig. |
Unterlegenheit f (Andrey Truhachev) |
| fond. |
Wirkungsverzögerung f; zeitlich verzögerte Wirkung; zeitverzögerte Wirkung |
| geol. |
Retardation n |
| industr. |
Ablösen n (напр., колбасной оболочки от фарша) |
| inf. |
Durchhänger (в каком-либо деле Ин.яз) |
| ingen. |
Nacheilen n (напр., при резьбонарезании); Schleppabstand m |
| IT |
Nachlauf m |
| metal. |
Nacheilen n (напр. металла от прокатных валков); Rückstau m (в теории прокатки) |
| mil.,artill. |
Absacken n |
| polím. |
Abschälen |
| polít. |
Abstand Westen-Osten Abstand (pavzagor) |
| proc. |
Ablösung f (напр., колбасной оболочки от фарша) |
| psic. |
Verzögerung f |
| radio |
Nacheilung f (по фазе) |
| silvicult. |
Kürschner m |
| sold. |
Nacheilen n (напр., при резьбонарезании) |
| tec. |
Trennung f (слоя); Nachgehen n; Nacheilen n; Nachgehen n (хода часов); Rückständigkeit f |
| textil |
Auseinanderklaffen (напр., подошвы от верха) |
|
|
| quím. |
Abblättern; Abblätterung f |
|
|
| higiene ind. |
Ladehemmung f (разг Andrey Truhachev) |
