Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio latín Turco Ucraniano Vietnamita

отрываться v acentos
gen.	ausreißen; losgehen; sich loslösen; sich losreißen (тж. перен.); kalben (об айсберге); abreißen
aerod.	sich ablösen (о потоке); abwassern (о гидросамолёте); lösen (о пограничном слое); abheben (от земли)
armad.	abfliegen (о самолете); abschütteln (от преследования); abhängen (от преследования)
avia.	sich absetzen (от противника); lösen (о потоке)
dep.	sich lösen; vorstoßen; vorspringen
deport.	ausreissen
idiom.	auf den Pudding hauen (Andrey Truhachev)
industr.	abheben
inf.	es krachen lassen (Honigwabe); abspacken (mundmische.de Edelvinca); steil gehen (Woodstock); abgehen (golowko)
inf., dep.	ausreißen (в гонке)
mil.	sich lösen (от противника); eine Absetzbewegung durchführen (от противника); freikommen (от противника); sich loslösen (от противника); sich losreißen (от противника); Abstand gewinnen (от противника Andrey Truhachev)
mil.,artill.	sich ablösen (о струе)
misil.	ablösen, sich
tec.	aufplatzen; sich ablösen; abplatzen
viaj.	abtrennen
"отрываться" v
jerg.	abheben (Andrey Truhachev)
von D отрываться v
gen.	sich lösreißen (от чего-либо, от кого-либо)
отрывать v
gen.	lösreißen; abtrennen; abziehen (взгляд); ausheben; fortreißen; loslösen; losreißen; reißen; abdrehen (за счёт вращательного движения); absprengen; abzupfen; auswerfen; absetzen; wegreißen
aerod.	ablösen; ablösen (поток)
avia.	ablösen (пограничный слой)
carret.	trennen
embal.	zerreißen
geol.	anschießen (породу)
inf.	wegbekommen; abbringen (с трудом)
mil.	ausheben (грунт); schaufeln
mil.,artill.	abreißen
minería	wegsprengen (горную породу)
proc.	abzupfen (перья птицы)
tec.	ausgraben
отрываемый prtc.
quím.	abreißbar
tec.	reißfähig (о пленке Gaist)
отрывать от чего-либо v
gen.	ausreißen (Andrey Truhachev)

отрываться: 58 a las frases, 17 temas

Aerodinámica	1
Armada	1
Aviación	4
Comercio exterior	1
Deporte	4
Deporte de ciclismo	2
General	14
Geología	1
Idiomático	1
Industria de alimentos	2
Informal	6
Levantamiento de pesas	2
Minería	1
Náutico	1
Tecnología	2
Término militar	14
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas	1