|
|
| avia. |
zeitdiskrete Abschnitte |
| hist. |
Bodenabschnitte m; Otreski m |
| jur., hist. |
Otreski m (Ländereien, die Gutsbesitzer durch die "Bauernreform" 1861 den Bauern raubten) |
| mat. |
Strecken n |
| textil |
Schnitte m |
|
|
| gen. |
Abschnitt m; Spanne m; Abschnitzling m; Abschnitt m (времени); Abschnittling m |
| austr. |
Abschnitzel n |
| brit. |
Run m (группа точек растра, цвет которых задаётся для всех точек группы одновременно) |
| comerc. |
Spanne m (времени) |
| comp. |
Sektion f; Schnitt m |
| dep. |
Teil m; Länge f |
| geol. |
Strecke f (прямой линии) |
| inf. |
Ecke f (пути) |
| ling. |
Fragment n |
| mat. |
Strecke f; Segment n |
| med., antic. |
Abriss m |
| metal. |
Einzelstück n (профиля) |
| mil. |
Ausschnitt m |
| tec. |
Segment n (программы); Teilausschnitt m; Intervall n; Schnittweite f; Stummel m |
| textil |
Rest m; Stoffabschnitt m (ткани); Stoffrest m (ткани) |
| ópt. |
Schnittweite f (в оптической системе) |
|
|
| geol. |
abschnittsweise; abschnittweise |
|
|
| quím. |
Abschnitt m |
|
|
| mat. |
Teilstück n |
|
|
| agric. |
Beschneiden n |
| constr. |
Abschneiden n; Abbrennen m; Heißabsprengen |
| ingen. |
Abtrennen n |
| sold. |
Abstechen f |
| tec. |
Ablängen; Zerteilen (без снятия стружки); Abstechen f (токарным резцом); Abstich m (токарным резцом); Schneiden f; Trennen n; Schneidarbeit f (Nilov) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
часть находившихся в пользовании крестьян земель, отрезанных после крестьянской реформы 1861 в пользу помещиков. Отрезки в основном производились, если надел превышал высшую норму, установленную "Положениями" 19 февраля 1861, и составляли ок. 18% дореформенного землепользования крестьян в отдельных губерниях до 40%. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
в математике - множество чисел или точек на прямой между двумя числами или точками a и b, включая сами точки a и b; обозначается a, b. Большой Энциклопедический словарь |
