Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma amhárico Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

обнаружено adv. acentos
med.	nachweisbar (Лорина); ist bekannt (Лорина); Nachweis (Лорина); zeigt sich (Лорина); erkennt man (Лорина)
обнаружить v
gen.	stoßen (auf A, кого-либо, что-либо); ausmachen; stellen; zum Vorschein bringen; zutage bringen; zutage fördern; heraushaben; in Sicht bekommen; nachweisen; auftun (Svetlana17); fündig werden (Alex Krayevsky); entdecken (Лорина); gewahren (Лорина); herausfinden (Лорина); ausfinden (Лорина); etwas ans Licht brineen; vorfinden (Vas Kusiv); etwas rausfinden (разговорное выражение); rausfinden (как в английском find out); dahinter kommen
geol.	anschroten (напр., минералы.)
hist.	erschließen
inf.	etwas zum Vorschein bringen
intern.	ersurfen (Andrey Truhachev)
jerg.mil.	ausmachen (Andrey Truhachev)
jur.	feststellen; aufdecken; beweisen; zeigen
med.	nachweisen (juste_un_garcon); auffallen (заболевание Лорина); finden (Лорина)
mil.	feststellen (In Höhe Borsenkowa wurden auch Panzer festgestellt-На высоте (уровне) с. Борзенкова также были однаружены танки. Andrey Truhachev); auffinden (искомую цель)
patent.	auffinden
tec.	dahinterkommen; darauf geraten; an den Tag bringen; erweisen; an den Tag legen; entdecken; erkennen; ermitteln; nachweisen (Analyse); sichten; detektieren (Лорина)
обнаружиться v
gen.	sich zeigen; zum Vorschein kommen; zutage treten; sich herausstellen (Лорина); ans Tageslicht kommen; ans Tageslicht treten; erkennbar werden (Лорина); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); ans Licht kommen (Лорина); zutage kommen (Ремедиос_П); sich kundtun
austr.	hervorkommen (Andrey Truhachev)
hist.	ans Licht treten
inf.	sich outen (Andrey Truhachev)
inmunol.	sich nachweisen lassen (в анализах Лорина)
jur.	offenbar werden (Лорина)
lib.	sich enthüllen
med.	imponieren (Andrey Truhachev)
tec.	auftreten
обнаруженный adj.
gen.	entdeckt (Лорина); vorgefunden (Лорина)
armad.	gesichtet
jur.	festgestellt (недостаток, дефект Лорина)
med.	bekannt (Лорина); detektiert (Лорина)
mil.	erkannt (Andrey Truhachev)
psic.	vorfindlich (Лорина)
внезапно обнаружить v
inf.	entdecken (потерянное); entdecken (спрятанное)
обнаружены adj.
med.	sich zeigen (Лорина); sich demaskieren (Лорина); bek. (Kolomia)
обнаружить потерянное v
gen.	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить потенциал v
gen.	herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
обнаружить исчезнувшее v
gen.	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить (кого-либо, что-либо) v
pomp.	gewahr werden G, A

обнаружено: 170 a las frases, 30 temas

Armada	7
Artillería	1
Automóviles	1
Bancario	1
Caza	1
Comercio exterior	2
Computadores	4
Construcción	1
Economía	10
Educación	1
Electroquímica	1
Figuradamente	3
Finanzas	5
General	61
Geología	4
Idiomático	1
Industria de alimentos	1
Informal	1
Internet	1
Jurídico	15
Matemáticas aplicadas	1
Medicina	18
Microsoft	1
Misiles	1
Náutico	2
Negocio	1
Patentes	10
Petróleo	1
Pomposo	1
Término militar	12