Ruso ⇄ Alemán Checo Eslovaco Español Finlandés Francés Inglés Italiano Letón Neerlandés Noruego Polaco +

ну и дела! acentos
de t.	ein schöner Schlamassel!
inf.	Au Backe! (Andrey Truhachev); heiliger gerechter, allmächtiger Strohsack! (Andrey Truhachev); das ist ja mal ein Ding! (Andrey Truhachev)
iron.	das ist eine schöne Geschichte!; das sind ja nette Zustände!
ну и дела
idiom.	mein lieber Scholli (wikipedia.org Anna Chalisova)
inf.	Mannomann! (bavariya)

ну и дела : 6 a las frases, 3 temas

General	1
Informal	3
Ironía	2