Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Bielorruso Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

неожиданный adj. acentos
gen.	plötzlich; überraschend; unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; schlagartig; ungeahnt (такой, что трудно было ожидать); ungeahnt (такой, что трудно было заподозрить)
ling.	unvorhergesehen
patent.	überraschend (напр., об эффекте изобретения)
térm.	ungesinnt; unerhofft (Io82)
неожиданно adv.
gen.	kurzfristig (без предупреждения); überraschenderweise; unversehens; bei Nacht und Nebel (напасть и т. п.); plötzlich; unerwartet; Knall auf Fall (ВВладимир); gegen alle Erwartung; wider alle Erwartung; wider alles Erwarten; unverhofft (Лорина); wie ein Blitz aus heiterem Himmel (Vas Kusiv); rasch (Alexey_A_translate); wie aus dem Nichts (Vas Kusiv); unvermittelt (Andrey Truhachev); mir nichts, dir nichts (Vas Kusiv); unversehens (тж. адвербиально); unvermuteterweise (juribt); ohne jede Vorwarnung (Ремедиос_П)
idiom.	von heute auf morgen (Andrey Truhachev)
inf.	Knall und Fall; von einem Tag auf den anderen (tg); in einem Hurr; spontan (Kam leider sehr spontan: gestern noch fit, heute plötzlich krank Ремедиос_П)
lat.	ex abrupto
неожиданно застать врасплох adv.
idiom.	von heute auf morgen (ВВладимир)

неожиданно : 176 a las frases, 22 temas

Artillería	1
Automóviles	1
Aviación	2
Bancario	1
Boxeo	1
Comercio exterior	1
De tío	2
Deporte	7
Educación	4
Equipo automatizado	1
Figuradamente	3
Fútbol americano	1
General	107
Gestión	1
Idiomático	1
Informal	17
Jerga profesional	1
Jurídico	3
Patentes	15
Química	1
Tecnología de la información	1
Término militar	4