Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Hebreo Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Polaco Sueco Turco Vietnamita +

не говори гоп, пока не перепрыгнешь acentos
idiom.	man soll den Kuchen nicht vor dem Abschnitt loben (Ремедиос_П)
inf.	am Ende kackt die Ente (© Frank Buschmann bundesmarina)
prov.	Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast. (germanist); Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. (germanist)
не говори гоп, пока не перепрыгнул
prov.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben