|
|
| gen. |
Einstellung f (приборов и т. п.); Einstimmung f (музыкального инструмента); Stimmung f (музыкального инструмента) |
| armad. |
Abstimmung f (прибора) |
| astr. |
Einregelung f (прибора) |
| automóv. |
Einregulierung f; Abgleichung f |
| avia. |
Durchstimmbarkeit f; Nachstellung f; Nachstellen |
| comp. |
Anpassung f; Installation f; Laden f (программы по месту); Verstellung f; Verschiebung f (адресов); Ausprüfen n (напр., ВМ); Adjustierung f |
| contr. |
Sollwerteinstellung f |
| dep. |
Einspielen n (в движениях) |
| econ. |
Einrichten n |
| electr. |
Abgleich m; Einstimmen n; Justieren n |
| electrón. |
Scharfeinstellung f; adjustment |
| equip. |
Abgleich n (напр., схемы); Einregelung f |
| geof. |
Abstimmung f (контура) |
| industr. |
Angleichung f |
| IT |
Abgleichen n; Ausprüfung f (напр., ВМ); Ausrichten n; Ausrichtung f; Ansteuerung f (напр., программы) |
| IT, ingl.brit. |
Justage f |
| micr. |
Abstimmung mit Varaktor; Varaktorabstimmung f; Setup m; Abstimmen n |
| misil. |
Suchvorgang m (приёмника) |
| naveg. |
Trimm m |
| petról. |
Einregulieren |
| proc. |
Einrichten n (напр., станка); Zurichtung f (инструмента) |
| radio |
Abstimmung f; Suchvorgang m; Abstimmspruch m; Entstellung f |
| silvicult. |
Schrank m; Verstellelung f |
| sold. |
Regulierung f |
| tec. |
Ansteuerung f (напр., программы); Einrichtung f; Feinregulierung f; Abstellung f; Justierung f; Einstellen n; Stimmen f |
| tec., equip. |
Regelung f |
| util. |
Einstellung f |
| ópt. |
Stimmung f |
|
|
| gen. |
Nachstellung f |
|
|
| ingen. |
Voreinstellen |
|
|
| micr. |
Einstellungen f |
|
|
| micr. |
Einstellungen + PIN |
|
|
| mil.,artill. |
Nachregelung f |
|
|
| radio |
Einstellgenauigkeit f |
|
|
| apar. |
Nachjustierung f; Nachkalibrierung f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации. 2) Регулирование звучания музыкального инструмента. 3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике. Большой Энциклопедический словарь |
