Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Urdu Vietnamita Árabe

настоящим s acentos
gen.	hiermit
jur.	hierdurch (Лорина); schon jetzt (dolmetscherr)
настоящее s
gen.	Gegenwart f (время); heut; vorgestern; übermorgen; Heutige; Heute m
tec.	Gegenwart f
настоящие s
jur.	diese (Andrey Truhachev)
настоящий adj.
gen.	augenblicklich; echt; eigentlich; förmlich; gegenwärtig; jetzig; momentan; natürlich; regelrecht; richtig; wahr; wahrhaft; wirklich; vorliegender (договор и т. д. solo45); dieser (договор и т. д. (часто бывает лучше, чем vorliegender) solo45); veritabel (Tatiana Ushakova)
constr.	tatsächlich
fig.	leibhaft; leibhaftig; pur (Andrey Truhachev)
geol.	authentisch
inf.	ganz (Andrey Truhachev); ordentlich; richtiggehend; waschecht; zünftig; rechtschaffen; einzig (Alex Krayevsky)
jur.	recht; gegenständlich (напр., договор Katyushka); vorliegend (Лорина)
teatr.	praktikabel (напр., ненарисованные декорации)
tec.	derzeitig
настоять v
gen.	durchsetzen (на чём-либо); durchsetzen (на чем-либо); bestehen (auf D. – на чём-либо Лорина)
quím.	einen Aufguss machen; ziehenlassen
tec.	beharren; bestehen; durchsetzen; ziehen lassen; einen Aufguß machen
самый настоящий adj.
gen.	rein
inf.	regelrecht
настоять на v
fig.	veranlassen (Andrey Truhachev)

настоящим: 1007 a las frases, 64 temas

Agricultura	20
Alemán	1
Anfibios y reptiles	35
Anticuado	1
Arte	1
Aviación	1
Bancario	2
Biología	62
Botánica	31
Cervecería	2
Cocina	1
Computadores	2
Contabilidad	1
Criar caballos	1
De tío	3
Dicho	1
Economía	5
Embalaje	5
Entomologia	98
Figuradamente	4
Filatelia / filatelia	1
Filología	1
Finanzas	2
Fitopatología	1
Flujo de trabajo	1
Formal	1
General	275
Geología	4
Gestión	5
Gramática	9
Horticultura	1
Humorístico	1
Ictiología	10
Idiomático	12
Impuestos	1
Industria de alimentos	37
Industria de pulpa y papel	1
Industria textil	12
Infantil	2
Informal	57
Jurídico	41
Latín	2
Lenguaje burocrático	6
Libresco/literario	1
Lingüística	2
Mamíferos	25
Manera de hablar	1
Matemáticas	1
Medicina	3
Metrología	1
Negocio	3
Oceanografía y oceanología	2
Ornitología	108
Paleontología	1
Patentes	18
Piscicultura piscicultura	1
Procesamiento de carne	7
Psicología	1
Química	12
Silvicultura	42
Tecnología	4
Término militar	2
Término suizo	1
Zoología	11