Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Latín Letón Lituano Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

наполнять v acentos
gen.	anstopfen; anfüllen (до краев); anfüllen (полностью); anfüllen; anschwellen; auffüllen; einfüllen (чем-либо); füllen; vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв); vollmachen; anlassen (пруд); bevölkern (о людях и животных); befüllen (что-либо majkuduk); schwellen; durchzucken (Alexander Dolgopolsky)
armad.	stopfen
automóv.	aufblasen; aufpumpen (с помощью насоса); auftanken (топливный бак)
avia.	nachfüllen; aufblasen (газом)
banc.	auffüllen (аккредитив, фонд)
carret.	aufladen
constr.	verfüllen; beschikken; speisen
electr.	ausfüllen
electroq.	verdichte
fig.	erfüllen; anschwängern; durchwogen (кого-либо волнующим чувством); prägen (Andrey Truhachev)
geof.	füllen (о баллоне)
gest.	gestalten (Io82)
industr.	abfüllen (сосуд)
inf.	tanken (жидкостью); anpfropfen
lib., fig.	durchfluten (что-либо светом, радостью)
mat.	kumulieren
metalurg.	fällen
mil.	aufblasen (напр., резиновую лодку; газом)
minería	beschicken (напр., шахтную вагонетку)
polím.	verschneiden
pomp.	beseelen (напр., надеждой); durchklingen (что-либо звуками)
quím.	Füllstoffe zusetzen; sperren; einfüllen
sold.	chargieren (печь)
sumin., antic.	auffüllen (резервуар)
tec.	chargieren; abdichten (анодные плёнки); anschütten; beschicken; beschweren (напр., бумагу); laden (цилиндр ДВС); abfüllen
textil	Leder beschweren; nähren; verstärken (кожу); nachsetzen
наполняться v
gen.	sich füllen; sich anreichern (AlexandraM)
fig.	schwellen
metr.	sich ausfüllen
наполнять базу данных v
IT	einpflegen (англ: to populate Andrey Truhachev)
снова наполнять v
gen.	auffüllen

наполнять : 73 a las frases, 22 temas

Aerodinámica	1
Armada	1
Artillería	1
Automóviles	1
Construcción	3
Deporte	1
Figuradamente	1
General	48
Hidrología	1
Industria de alimentos	1
Informal	1
Medicina	1
Minería	1
Motores	2
Petróleo	2
Pomposo	1
Práctica notarial	1
Procesamiento de carne	1
Silvicultura	1
Tecnología	1
Término militar	1
World war II	1