|
|
| gen. |
Rücklagen f; Rücklage f |
| banc. |
Einsparung f |
| comerc. |
Einsparung f (pl.); Ersparnis f; Rücklagen f (pl.) |
| econ. |
Ersparnisse f; Fonds m; Substanz f |
| fig. |
Polster n (денежные Bedrin) |
| fin. |
Ersparnisse сбережения; Rücklagen резервы |
|
|
| gen. |
Akkumulation f; Anhäufung f; Anreicherung f; Ansammlung f; Aufstauung f; Häufung f; Hortung f; Aufläufer m; Auflauf m; Aufstaplung f; Aufstauung f (тж. перен.); Einsparung f (действие); Massierung f; Thesaurierung f (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens channel_i); Mehrung f (Sebas); Vermehrung f (Sebas); Kumulation n; Anhäufung f (возбуждения) |
| agric. |
Kondensation f |
| astr. |
Aufsammlung f; Aufsummieren n (сигнала) |
| banc. |
Akkumulation f (капитала); Aufstockung f (капитала); Periodenabgrenzung m (постатейное распределение затрат и доходов по соответствующим периодам) |
| biol. |
Aufnahme f; Absorption f; Fixierung f; selektive Fixierung; Zuwachs m; Build-up n |
| comp. |
Aufsummierung f; Stauung f (напр., данных); Erfassen n (данных); Erfassung f |
| constr. |
Sammeln n; Akkumulieren; Ansammeln |
| econ. |
Akkumulation f (напр., капитала); Auflaufen n (процентов); Aufstockung f (напр., запасов, капитала); Einsparung f; Hortung f (золота); Thesaurierung f; Horten n (золота) |
| electr. |
Aufspeichern n; Einspeicherung f (напр., информации) |
| energ. |
Aufbau n |
| equip. |
Aufspeicherung f (напр., энергии); Speicherung f (данных, информации); Abspeicherung f (данных); Aufspeichern n (напр., энергии); Einspeicherung f (напр., энергии); Integration f; Integrierung f |
| ferroc. |
Einspeicherung f (маршрутов при горочной автоматической централизации); Speicherung f (напр., информации) |
| fig. |
Aufhäufung f |
| fin. |
Geldhamstern m; Sammlung f |
| fond. |
Rückstellung f; Rückstellungen f |
| físic., ecol. |
ökologische Konzentrierung; Konzentrierung f |
| geof. |
Aufspeicherung f (напр. воды в пруде) |
| geol. |
Aufspeicherung f; Konzentration f; Speicherung f; Aufschüttung f; Akkumulation f (напр., рыхлых отложений); Ansammlung f (напр., золота в россыпях) |
| industr. |
Speichervermögen n |
| ingen. |
Speicherung f (заготовок в магазине или бункере) |
| IT |
Erfassung f (данных); Lagerung f |
| jur. |
Überlagerung f (складских запасов) |
| med. |
Enhancement n (Лорина) |
| micr. |
Kollektion f (носителей заряда); Kapitalbildung f; Kapitalbildung/Zusammenfassung f |
| misil. |
Einspeicherung f (информации) |
| negoc. |
Aufsparung m; Ersparnis f; Hortung f (золото-девизных резервов); Sparen n (денег); Horten n (золото-девизных резервов) |
| patent. |
Aggregation m |
| psic. |
Kumulation n (раздражений) |
| radio |
Anlagerung f |
| sold. |
Speicherung f (заготовок в магазине, в бункере) |
| sumin. |
Abspeicherung f; Speichern n |
| tec. |
Einspeicherung f; Integration f (Summation) |
| térm. |
Äufnung f (швейцарский синоним слова Aufstoсkung alxenderb1988) |
| util. |
Magazinierung m |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
использование части дохода для расширения производства и увеличения на этой основе выпуска продукции и услуг. Размеры накопления и темпы его роста зависят от объёма дохода и нормы накопления в нем. Большой Энциклопедический словарь |
