Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Hebreo Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio Sueco Turco Ucraniano Vietnamita

надоедать v acentos
gen.	behelligen (кому-либо чем-либо); belästigen (кому-либо чем-либо); langweilen (кому-либо чем-либо); plagen; zusetzen; Überdruss erregen; ennuyieren (кому-либо); jemandem den Kopf warm machen; jemandem lästig fällen; jemandem lästig werden; molestieren (кому-либо); sekkieren (кому-либо); sich an jemanden; wie eine Klette hängen (кому-либо); trakassieren (кому-либо); jemandem auf den Wecker fallen (mirelamoru); jemandem keine Ruhe lassen (Vas Kusiv); elenden; auf den Geist gehen (Андрей Уманец); belästigen; lästig sein; behelligen; jemandem nicht von den Versen gehen (Vas Kusiv)
antic.	ennuyieren
argot.	am Ohr kauen
inf.	anöden (кому-либо); triezen; belämmern; jemandem in den Ohren liegen (просьбами, советами и т. п.; кому-либо); gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
sur d.	jemanden tratzen ([bayer.] [österr.] (vorsätzlich) ärgern, aufziehen, foppen, necken; provozieren, schikanieren Miyer)
sur d., austr.	benzen
tec.	überdrüssig werden; lästig fallen; langweilen
надоедать кому-либо v
inf.	jemandem auf den Senkel gehen (a_b_c)
кому-либо надоедает v
inf.	jemandem wird es zu bunt (..., bis es ihm zu bunt wurde – ..., пока ему это не надоело Queerguy)

надоедать: 19 a las frases, 4 temas

Argot adolescente	3
De tío	2
General	11
Informal	3