|
|
| gen. |
Auslastung f; Belastung f; Beschäftigungsgrad m (рабочих, служащих); Lehrauftrag m (преподавателя); Pensum n; Laden f; Traglast; Verlad m |
| aerod. |
Anstrengung f; Aufladung f; Beladung m; Gewicht f |
| armad. |
Druckbelastung f |
| astr. |
Impedanz f; Widerstand m (komplexer) |
| automóv. |
Aufladen n (двигателя); Einladung f; Knickbeanspruchung f; Überbeanspruchung f |
| avia. |
Luftlast f; Verladung f |
| carret. |
Auflast |
| compon. |
beanspruchende Kraft |
| constr. |
Belastung f (см. также Last); Last f (см. также Belastung) |
| construcc. |
Leistungsvermögen n; Stauen eines Schiffes; Laden f (рабочей смесью); Laden f (аккумулятора) |
| econ. |
Auslastung f (напр., машины); Beschäftigungsgrad m (машины) |
| electr. |
Laden f; Impulspruchnahme f; Charge f |
| embal. |
Last f (Belastung) |
| ferroc. |
Verkehrsmenge f (линии связи) |
| fig. |
Anspannung f |
| geol. |
Gewichtsbelastung f |
| hidr. |
Arbeitswiderstand m |
| industr. |
Füllung f |
| jur. |
Arbeitsbelastung f; Fracht f; Ladung f |
| maquin. |
Lastleistung f |
| mecán., energ. |
Spannung f |
| med. |
Loading n (при проведении коронарографии подразумевается дача нагрузочных доз аспирина и клопидогреля. Пример: Es erfolgt ein Loading mit ASS und Clopidogrel 600 mg. Проведена нагрузка ацетилсалициловой кислотой и клопидогрелем 600 мг. folkman85) |
| micr. |
Datenverkehr m (сети передачи данных); Verbraucher m |
| mil. |
Belastungswert m |
| misil. |
Lastigkeit f |
| motor. |
Aufladung f (двигателя) |
| poligr. |
Kraft f |
| proc. |
Belastung f (действие); Verladen n |
| quím. |
Beladen n; Belasten n; Chargieren |
| radio |
Stromverbraucher m |
| silvicult. |
gehäufte Ladung |
| tec. |
Beanspruchung f; Beaufschlagung f; Inanspruchnahme f; Last f; Beschickung f; Moles n; Auflagekraft f (dolmetscherr); Beschicken; Ausladung f; Befrachtung f |
| ópt. |
Leistungsbelastung f |
|
|
| avia. |
Anstrengung f |
| equip. |
Minimalstromrelais n |
| textil |
Belastungen f |
|
|
| gen. |
Strapaze f |
|
|
| avia., abrev., notac. |
Gsub Z |
|
|
| constr. |
Exposition f (Вадим Дьяков); Exposition f (вибрационная, шумовая Вадим Дьяков) |
|
|
| gen. |
Agenda f |
|
|
| compon. |
Tragfähigkeit f (напр., зубчатого зацепления) |
|
|
| econ. |
Arbeitslast f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в строительной механике - внешние воздействия на сооружение статические и динамические, постоянные и временные, вызывающие деформации и изменение напряженного состояния в его элементах. Помимо внешних нагрузок снеговых, ветровых, технологических, изменений температуры и др., при расчётах учитывается собственный вес сооружения. Большой Энциклопедический словарь |
