|
|
| gen. |
Installation f (Ambiente); Schneiden n (кинофильма, звукозаписи); Zusammenbau m; Bildschnitt m (киноленты перед выпуском фильма) |
| automóv. |
Endmontage f; Verbindungsarbeit f; Zusammensetzung f |
| avia. |
Lagerung f; Schaltung f |
| brit. |
Assembling m (автомобилей); Editing n |
| carret. |
Aufrüstung f; Aufstellbarkeit f; Aufstellung der Brücke (мостовых конструкций); Verlegung f; Aufstellen n; Einbauen m; Vorstrecken (при навесной сборке моста) |
| cine |
Schnitt m; Cutterei f |
| comp. |
Schaltungsaufbau m; Anlage f; Verdrahtung f |
| constr. |
Einbringen n; Installation f (оборудования); Rüsten f |
| econ. |
Einrichten n; Einrichtung f |
| electr. |
Verdrahtung f (схемы); Montierung f; Ausführung f; Ausrüstung f; Kablierung f (схемы); Leitungsführung f; Bestückung f (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате); Cutten n (кинофильма, магнитной ленты); Cuttern n (кинофильма, магнитной ленты); Platzieren n (элементов на кристалле ИС); Platzierung f (элементов на кристалле ИС) |
| equip. |
Aufbau m (осветительной аппаратуры); Montage m (фильма); Schneiden n (напр., кинофильма); Schnitt m (напр., кинофильма); Schnittbearbeitung f (кинофильма); Montieren m |
| ferroc. |
Montagebau m |
| geol., quím. |
Aufbau m |
| industr. |
Einrichtung f (процесс); Aufstellen n (машины или металлоконструкции) |
| IT |
Zusammenfügen (напр., схемы); Zusammenstellen n |
| maquin. |
Zusammenstellung f |
| micr. |
Bonden n; Bonding m; Placement m; Platzieren n |
| mil. |
Zusammensetzen |
| minería |
Einbau m (внутри чего-либо) |
| náut. |
Montagearbeiten f |
| petról. |
Anbauen n; Aufsetzen n |
| polím. |
Anlagerung f |
| prod. |
Montagebetrieb m (Andrey Truhachev) |
| radio |
Cuttern n; Beschaltung f; Schnitt m (напр., фильма) |
| sold. |
Errichtung f |
| tec. |
Aufstellung f; Einbau m; Installierung f; Montage m; Assemblierung f; Rüstung f; Schnitt m (напр., кинофильма); Installation f (напр., водопроводной сети); Montagetätigkeit m (Nilov); Aufrüsten; Bau m; Erbauen; Fügen n |
| util. |
Geräteanbau m |
|
|
| equip. |
Beschaltung f |
|
|
| electr. |
Einbau m |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей узлов и элементов. Большой Энциклопедический словарь |
