Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

мешать v acentos
gen.	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец); in die Quere kommen (кому-л. -- jmdm • „Fahrradautobahnen” verbinden einzelne Stadtteile oder Stadt und Umland, ohne dass sich Räder und Autos in die Quere kommen Ремедиос_П)
bajo al.	möten (кому-либо в чём-либо)
caza, inf.	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
de t.	manschen
dial.	mähren; mären
dich.	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
equip.	stören
fig.	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
fútb.	behindern
geol.	mengen
idiom.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
industr.	anrühren (напр. массу)
inf.	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
jur.	verhindern; beeinträchtigen
lib.	obstruieren
mil.	verhindern
náut.	belämmern
quím.	schütteln; vermischen
sur d., inf.	mutschen
tec.	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
textil	anrühren
térm.	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
j-n bei D, in D мешать v
gen.	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться v
gen.	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
idiom.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо v
inf.	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
мешать чему-либо v
gen.	dagegen sprechen (Veronika78)
кому-либо мешает что-либо v
gen.	sich an etwas stören (irf)

мешать : 91 a las frases, 12 temas

Artillería	2
Automóviles	1
Construcción	1
De tío	1
Deporte	1
Figuradamente	3
Finanzas	1
General	75
Geología	1
Informal	3
Libresco/literario	1
Proverbio	1