|
|
| gen. |
Position f (по службе); Posten m; Raum m; Schauplatz m (действия); Standort m (стоянки, нахождения чего-либо, кого-либо); Standpunkt m; Studienplatz m; Ablageplatz m; Kolli (груза, багажа); Ablage f; Kollo n (груза, багажа); Platz m (в соревнованиях); Platz m (часть пространства); Position f (в соревновании); Posto m; Stätte f (действия, происшествия и т. п.); Platz m; Amt n; Anstellung f; Bett n (в гостинице); Dienststellung f; Frachtstück n (о грузе); Gepäck n; Ort m; Passage f; Stellung f; Sitz n (в парламенте); Punkt m; Passus m; etwas kommt dorthin (где-либо; чего-либо); Platz m (для чего-либо); Raum m (б. ч. без артикля); Stelle n (работы); Stellung f (служащего) |
| astr. |
Standpunkt m (наблюдения) |
| comerc. |
Raum m; Stück n (багажа); Packstück n (Petra) |
| dep. |
Position f (в соревнованиях); Rang m (в турнирной таблице); Stand m; Sitzposition f (гребца в лодке) |
| econ. |
Engagement n |
| electr. |
Position f (судна) |
| ferroc. |
Packstück n (багажа); Platz m (в вагоне) |
| fig. |
Strecke f |
| inf. |
Fleck m; Lokus m; Stück n (багажа) |
| jur. |
Gepäckstück n; Planstelle f; feste Anstellung |
| mat. |
Stelle n; Stelle n (по порядку, тж. перен.) |
| med., antic., náut., avia. |
Standort m |
| metr. |
Örtlichkeit f |
| micr. |
Speicherort m |
| mil. |
Besteck n (корабля); Besteckort m (корабля); Ortslage f |
| mús. |
Stelle n (напр., в книге) |
| negoc. |
Kolli (в партии товара) |
| náut. |
Sitz n |
| náut., avia. |
Besteck n |
| patent. |
Ortschaft f |
| pomp. |
Stätte f |
| tec. |
Station f |
|
|
| gen. |
stellenweise; streckenweise; vereinzelt; passim; strichweise; punktuell (mirelamoru); bereichsweise (ivvi); teilweise (Andrey Truhachev); teils (Andrey Truhachev); zum Teil (Andrey Truhachev) |
|
|
| micr. |
Orte m |
| negoc. |
package (при транспортировке); packages (при транспортировке) |
|
|
| gen. |
sofort (Andrey Truhachev); unverzüglich (Andrey Truhachev); auf der Stelle (Andrey Truhachev); unüberlegt (Andrey Truhachev) |
|
|
| telef. |
Ankunftsplatz m; Eingangsplatz m; B-Platz n |
|
|
| cría d. |
Platz! Hundekommando (Andrey Truhachev) |
|
|
| econ. |
Stelle n; Stellung f |
|
|
| equip. |
Platz m |
|
|
| náut. |
Frachtstück n |
|
|
| gen. |
Wohnlage f (Andrey Truhachev) |
|
|
| antic. |
Sperrsitz m (в передних рядах театра, цирка) |
|
|
| astr. |
Besteck n (на карте; корабля) |
|
|
| ferroc. |
Kolli (багажа, груза) |
|
|
| gen. |
Aufbewahrung f |
| arqueol. |
Fundplatz m (Berngardt) |
| banc. |
colo; Kolli (багажа, груза) |
| dep. |
Platz m (в турнирной таблице); Tabellenplatz m (в турнирной таблице); Stelle f (в турнирной таблице); Tabellenposition f (в турнирной таблице); Plazierung f (занятое в соревновании); Placierung f (занятое в соревновании) |
| equip. |
Position f (цифры); Stelle f (напр., замера, контроля) |
| ferroc. |
Kollo n (багажа, груза) |
| físic., transp. |
Versandstück n |
| jur. |
Amt n; Behörde f; Stelle f; Kollo n (в партии товара) |
| med., antic., náut. |
Position f |
| patin. |
Placierung f |
| tec. |
Sitzplatz m; Sache f |
|
|
| naveg. |
"Raum!" m |
|
|
| industr. |
Verpackungseinheit f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
объединение крупных овцеводов в Испании в 1273-1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. Огромные стада овец, принадлежавшие членам Месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали крестьянские посевы крестьянам было запрещено возводить изгороди. Большой Энциклопедический словарь ; река в Болгарии и Греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км2. Истоки в горах Рила, впадает в Эгейское м. Средний расход воды ок. 50 м3/с. Используется для орошения. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrev. |
местечко |
