|
|
| gen. |
Ausdehnungsrohr n (трубопровода) |
| aerod. |
Ausgleich m |
| automóv. |
Dehner |
| avia. |
Ausgleichflosse f; Ausgleichfläche f; Entlastungsfläche f |
| biol. |
Kompensator m (ген-модификатор, расположенный в X-хромосоме) |
| cabl. |
Ausgleichsgefäß n |
| comp. |
Ausgleichsglied n; Entzerrerschaltung f |
| constr. |
Faltenbalg m; Kompensator m; Ausdehnungsstück n (трубопровода); Ausgleichrohr n; Kompensationsstück n |
| constr., calef. |
Ausdehnungsbogen m; Federrohr n |
| construcc. |
Ausgleichsstück n; Dehnungsausgleicher m; Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung f; Zwischenstück n; Ausgleichungseinrichtung f |
| electr. |
Abgleicher m; Ausgleicher m; Kompensator m |
| electrón. |
Entzerrer m |
| energ. |
Ausgleichsystem n; Dilatationsstück n |
| equip. |
Ausgleichsmittel n |
| ferroc. |
Kompensationsapparat m (контактного провода); Nachspanner n (контактного провода); Spannwerk n; Nachspannungseinrichtung f (контактного провода); Nachspannvorrichtung f (контактного провода); Spannapparat m (контактной сети); Spanner m (контактной сети); Spannvorrichtung f (контактной сети) |
| hidr. |
Compensationsstück n (трубопровода) |
| industr. |
Kompensationsplatte f; Entlastungseinrichtung f; Vakuumlampe f (манометра сопротивления) |
| metal. |
Kompensationsstück n (теплового расширения газо- и паропроводов) |
| metalurg. |
Dämpfer m |
| mil. |
Kompensationsanlage f |
| mil.,artill. |
Ausgleichereinrichtung f; Ausgleichvorrichtung f |
| misil. |
Ausdehnungsbauteil n; Ausdehnungsstück n |
| petról. |
Pulsator m; Kompensater n |
| plást. |
Abstreifvorrichtung f (в каландровом агрегате); Ausdehnungsstück n (в трубопроводе) |
| quím. |
Ausgleichsschleife f |
| radio |
Blindleistungsgenerator m |
| tec. |
Ausgleichelement n; Ausgleichschleife f; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsrohr n (теплового расширения газо- и паропроводов); Ausgleichsvorrichtung f (трубопровода); Ausgleichsscheibe f (bei Anpassungsarbeiten); Ausgleichselement n (Александр Рыжов); Flexbalg (ВосьМой); Wärmeausgleichvorrichtung f; Zwischenausgleich m |
| textil |
Bleichanlage f; Bleichapparat m; Ausgleichregler m; Kompensator m (приспособление, выравнивающее натяжение нити); Kompensatoreinrichtung f (приспособление, выравнивающее натяжение нити); Ausgleicher m (натяжения); Ausgleichsvorrichtung f (натяжения); Bandspeicher m (на автоматической линии); Fadenspanner m (бесчелночного станка); Fadenspeicher n (бесчелночного станка); Schussspeichermechanismus m (бесчелночного станка) |
| vac. |
Vergleichsgefäß n (манометра сопротивления) |
| ópt. |
Entzerrer m (искажений) |
|
|
| ferroc. |
Abspannausrüstung f (контактной сети) |
| minería |
Kompensatoren in Rohrleitungen |
|
|
компенсатор теплового расширения газо- и паропроводов s | |
|
| quím. |
Kompensationsrohr n |
|
|
| quím. |
Ausdehnungsstück n |
|
|
| tec. |
Rohrverbinder m (Bukvoed) |
|
|
| ópt. |
Kompensator m |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в технике - устройство для устранения влияния различных факторов температуры, давления, положения и др. на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов. Выполняется в виде прокладок, заполнителей и др. устройств. Компенсаторами называются также устройства для регулирования некоторых физических параметров. Напр., оптический компенсатор - для изменения длины оптического пути и т. п.; синхронный компенсатор - для регулирования напряжения и сдвига фаз в электрических сетях. Большой Энциклопедический словарь |
