|
|
| aerod. |
Auffangdüse f (аэродинамической трубы); Einlauftrichter m (диффузора) |
| anten. |
Collector f (полупроводникового прибора); Kollektor m (полупроводникового прибора) |
| automóv. |
Krümmung f; Kollektor m (напр., статора); Sammelkammer f; Sammelkasten m; Stromwender m (напр., электродвигателя) |
| avia. |
Stromsammler m (тока); Akkumulator m; Auffangkanal m (трубопровода); Düse f; Verteiler m |
| avia., ingl.brit. |
Carrier m |
| canad. |
Leitung f |
| carret. |
Siel n |
| comp. |
Kollektorelektrode f |
| compon. |
Sammelleitung m (газового подшипника) |
| constr. |
Kollektor m (для совмещённой прокладки подземных инженерных сетей); Verteilerkasten m (в котле); Abflusskanal m; Entwässerungskanal m |
| constr., plom. |
Sammelkanal m; Kanal m |
| construcc. |
Sammelstutzen m; Dampfbehälter m; Dampfsammler m; Dampftrommel f; Sammelkollektor m; Speicheranlage f; Trommel f |
| econ. |
Schuldeneintreiber m (сборщик долгов (физическое или юридическое лицо, которое за комиссонное вознаграждение взыскивает долги, причитающиеся к получению его клиентами), уполномоченный по взысканию задолженности rafail) |
| electr. |
Kollektor m; Kommutator m; Elektronenauffänger m; Auffänger m; Auffängerelektrode f; Elektronenfänger m; Fangenelektrode f; Kollektorelektrode f (транзистора); Sammelelektrode f; Sammelkanal m (для совместной прокладки электрокабелей и кабелей связи); Abnahmeelektrode f; Kollektor m (биполярного транзистора); Stromwender m (электрической машины); Stromwipper m |
| ferroc. |
Rohrkanal m |
| fund. |
Zwischensteiger m |
| geol. |
Hilfskartierer m; Sammler m (должность); Sammler m (при флотации); Speicher нефтяной, газовый (порода) |
| geol., lit. |
Kollektor m (должность) |
| hidr. |
Leitungsverteiler m; Rohrverteiler m; Verteilerstück n |
| hidrogr. |
Sammler m |
| industr. |
Sammelraum m; Einströmdüse f (аксиального вентилятора); Saugdüse f (аксиального вентилятора); Verteilrohr n (для подачи массы или разбавительной воды в напорный ящик буммашины ConstLap); Auffangbehälter m; Aufnahmebehälter m; Rohrsammelleitung f; Leitblech n (Александр Рыжов) |
| jur. |
Inkassomitarbeiter m (сотрудник коллекторского агенства Mme Kalashnikoff) |
| maquin. |
Wender m |
| med., antic. |
Elektr Stromsammler; Sammel- und Verteilerstelle; Sammler und Verteiler; Stromwender m |
| med., antic., automóv. |
Krümmer m |
| metal. |
Sammler m (фаза расплава, в которой концентрируются примеси) |
| metalurg. |
Verteiler m (Rohrleitung) |
| micr. |
Auffangelektrode f; Collector f; Kollektoranschluss m; Kollektorkontakt m; Kollektorzone f |
| minería |
Abflusskanal m; Auffangsgraben m |
| misil. |
Auffängerkorb m (в ионной ловушке) |
| petról. |
Rezipient n; Sammelbehälter m; Sammeleitung f; Rezeptor m; Sammeltank m |
| petról., ingl.brit. |
Manifold m |
| plást. |
Verteilring m |
| quím. |
Sammler m (флотореагент); Erdölspeichergestein n; Kollektor m (Flotationsmittel); Speichergestein n; Sammelrohrleitung f |
| quím.anal. |
Spurenfänger m (следов); Spurensammler m (следов); Kollektor m (следов) |
| radio |
Aufnahmeelektrode f; Collektor m; Kollektoranode f |
| recurs. |
Abwassersammler m |
| refr. |
Sammelstück n |
| sumin. |
Abwasserkanal m; Sammelkasten m (канализационной сети); Wassersammler m |
| tec. |
Sammelleitung m; Auffangdüse f (в аэродинамической трубе); Fangelektrode f; Sammeldrän m; Sammelgefäß n; Sammelgraben m; Sammelrohr n; Sammeltrommel f; Spinne; Krümmer m (автомобиль majkuduk); Ammler n (Vasilyeva_N); Header m (от англ. header k.tataurov); Schlauchbahnhof m (Schumacher); Speicher m; Stromsammler m |
| tuber. |
Anschlussregister m |
| util. |
Sammelkanal m |
| ópt. |
Auffängersystem n; Auffangvorrichtung f; Elektronenauffänger m (электроннолучевого прибора) |
|
|
| micr. |
n-Kollektor m |
|
|
| industr. |
Sammelkammer f; Sammelraum m |
|
|
| gen. |
Eintreiber (сборщик просроченных долгов Д. Маламуд) |
|
|
| constr. |
Kanal m |
| hidrogr. |
Siel n |
|
|
| petról. |
Träger m |
|
|
| quím. |
Verteiler m |
|
|
| quím. |
Einlauftrichter m |
|
|
| quím. |
Sammeltrommel f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) учреждение, собирающее и распределяющее что-либо по подведомственным ему организациям напр., библиотечный коллектор 2) Лицо, которое собирает, заносит в опись и хранит какие-либо образцы напр., почв3) Название некоторых технических устройств. Большой Энциклопедический словарь |
