Ruso ⇄ Alemán Danés Estonio Francés Húngaro Inglés Italiano Neerlandés Noruego

кататься как сыр в масле acentos
gen.	im Überfluss schwimmen
de t.	Fettlebe machen
dich.	Eier im Fett haben (germanist)
idiom.	in Saus und Braus leben (Andrey Truhachev); im Überfluss leben (Andrey Truhachev); prassen (Andrey Truhachev); leben wie Gott in Frankreich (Andrey Truhachev)
inf.	im Fett schwimmen; wie die Made im Speck leben; wie die Made im Speck sitzen; im Schmalz sitzen; leben wie Gott in Frankreich
prov.	wie eine Made im Speck leben

кататься как сыр в масле: 13 a las frases, 4 temas

General	8
Idiomático	2
Informal	2
Proverbio	1