|
|
| gen. |
Bewährung f; Bewährungsprobe f; Examen n; Heimsuchung f; Probe f; Test m (тж. тех.); Belastungsprobe f (перен., напр., о дружбе); Nutz m; Prüfung f (страданием) |
| aerod. |
Prüflauf m (двигателя); Überprüfung f |
| amer. |
Assay m (kreecher) |
| antic., lib. |
Heimsuchung f (о массовом бедствии) |
| armad. |
Erproben |
| austr. |
Kollaudierung f |
| austr., mil. |
Erforschung f |
| automóv. |
Untersuchung f |
| avia. |
Versuchslauf m (двигателя) |
| carret. |
Sichtung f; Durchprüfen |
| comerc. |
Versuch m |
| comp. |
Testarbeit f (см. Prüfung); Prüfen n |
| constr. |
Versuchprobe f |
| construcc. |
Experiment n |
| embal. |
Prüfung f (Versuch) |
| equip. |
Ausprüfen n |
| fig. |
Belastungsprobe f; Schicksalsschlag m (удар судьбы Лорина) |
| geol. |
Dokimasie n; Dokimastik f |
| jur. |
Bewährung f (во время условного осуждения); Probation f |
| jur., derech. |
Bewährungszeit f; Probezeit f |
| maner. |
Herausforderung f (Inna_K) |
| metalurg. |
Probestück n (Probestab usw.); Muster n; Versuchsstück n; Urstück n; Vorlage f |
| metr. |
Erfahrung f |
| mil. |
Erprobungsmaßnahme f; Erprobungsversuch m (напр., боевой техники); Testversuch m |
| mil.,artill. |
Nachprüfung f; Probelauf m; Ausprobieren; Nachprüfen |
| patent. |
Ausprobieren (изобретения) |
| petról. |
Schmierfettprüfung m; Überprüfung f (напр., скважин на герметичность) |
| pomp. |
Anfechtung f (веры) |
| quím. |
Aufschnitt m; Prüfversuch m; Prüfung f; Test m |
| radio |
Messung f |
| tec. |
Erprobung f; Durchprüfung f; Kontrolle f; Testung f; Probieren n; Testen n; Unterstützung f |
| textil |
Schnittuntersuchung f |
| térm. |
Kollaudation f |
|
|
| gen. |
Strapazen f (Vas Kusiv) |
| avia. |
Prüflauf m (двигателя) |
| constr. |
Testläufe |
| energ. |
Prüfungen f |
| ferroc. |
Versuche m |
| misil. |
Erprobungsversuche m; Probelauf m |
| motor. |
Prüflauf m (двигателя, турбины) |
| petról. |
Testdauer f |
| proc. |
Bewährung f |
| tec. |
Betriebsprüfung f (Andrey Truhachev); Feldtest (Andrey Truhachev); Einsatzerprobung f (Andrey Truhachev); Feldversuch m (Andrey Truhachev) |
| textil |
Bewährungsprüfungen f (готовых изделий) |
|
|
| gen. |
Tentamen |
|
|
| motor. |
Probelauf m |
|
|
| gen. |
Feuerprobe f |
|
|
| avia. |
Überprüfung f |
|
|
| econ. |
Abnahme f (товара) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один и только один из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность. Большой Энциклопедический словарь ; экзамен. Любая процедура, позволяющая определить успеваемость учащегося. |
| data.prot. |
Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач |
