Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

иметь v acentos
gen.	tragen; haben; aufweisen (internetbasierte Datenübertragungen können grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen); haben (что-либо); halten; tun; etwas zur Verfügung haben (в своём распоряжении; что-либо); hegen (какую-либо. мысль); Inhaber von etwas sein (что-либо); sich erfreuen (напр., авторитет); zeigen (Eine Handmanschette zeigt zwei oder mehrere Manschettenteile Gaist)
arte	beherbergen
constr.	unterhalten (Вадим Дьяков)
de t.	stoßen (Andrey Truhachev)
jur.	im Besitz sein
lib.	besitzen (что-либо); sich erfreuen (авторитет и т. п.)
mil.,artill.	führen (на вооружении)
pomp.	innehaben
tec.	besitzen; versehen (mit etwas, Dativ Gaist)
иметься v
gen.	stehen; vorhanden sein; in der Bibliothek befindlich sein (в библиотеке); dasein; enthalten sein (Лорина); da sein (altiver); angeschlossen sein (D.- при чём-то Лорина); gegeben sein (Andrey Truhachev); bestehen (vedi); vorliegen (Andrey Truhachev); es gibt; sein
construcc.	zur Verfügung stehen
equip.	anstehen (о сигнале, команде)
idiom.	im Raum stehen (Гевар)
имеющийся adj.
gen.	lieferbar (на складе); vorhanden; vorliegend (налицо); vorrätig (в запасе); befindlich; erhältlich (в продаже); vorgegeben (daydream)
sur d.	obhanden
tec.	anstehend (Александр Рыжов)
имеется v
gen.	es gibt; vorhanden (Лорина)
educ.	herrscht (Andrey Truhachev)
sur d.	es hat
имеетсяются v
gen.	gibt es (См. пример в статье "есть". I. Havkin)
иметь кого-либо v
jerg.	eine Nummer schieben (sexual intercourse Andrey Truhachev)
имевшийся prtc.
gen.	vorhanden (Лорина)
иметь что-либо v
gen.	etwas aufzuzeigen haben
"иметь" v
vulg.	ficken (Andrey Truhachev)

имеющий: 5024 a las frases, 185 temas

Aduanas	1
Aerodinámica	57
Agricultura	1
Ajedrez	4
Alemán	1
Ambiente	3
Anatomía	2
Anticuado	34
Antropología	1
Argot	1
Argot adolescente	4
Armada	43
Arte	17
Artillería	10
Astronomía	5
Austriaco uso	5
Automóviles	27
Aviación	71
Bancario	30
Bienestar y seguridad social	4
Biología	19
Botánica	3
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	5
Calzado	1
Caza	5
Centrales hidroeléctricas	1
Cervecería	2
Científico	4
Cliché / convención	1
Cocina	1
Comercio	6
Comercio exterior	60
Componentes de la máquina	10
Computadores	6
Comunicaciones	2
Construcción	33
Construcción naval	54
Contabilidad	4
Cría de perros	1
Cristalografía	2
Cristiandad	3
Cuero	1
De tío	23
Deporte	45
Deporte de ciclismo	1
Depósito	2
Derecho económico	2
Derecho penal	1
Desaprobadoramente	2
Despectivo	3
Dialecto	1
Diplomacia	2
Eclesiástico	1
Ecología	2
Economía	149
Educación	9
Elaboración de vino	1
Electrónica	11
Electroquímica	10
Embalaje	3
Energía solar	1
Epidemiología	1
Equipo automatizado	4
Equipo de cine	4
Esquí alpino	1
Estadísticas	1
Estudios culturales	2
Eufemismo	4
Expresión de berlín	3
Extrusión	1
Farmacología	1
Ferrocarril	12
Figuradamente	51
Finanzas	70
Fisica de altas energías	5
Física nuclear	1
Fondo monetario internacional	22
Francés	1
Fútbol americano	1
General	2193
Genética	1
Geofísica	1
Geografía	1
Geología	45
Geometría	2
Gestión	5
Gimnasia	2
Ginecología	1
Gráficos de computadora	1
Gramática	6
Hidráulica	1
Hidrología	10
Historia	43
Horticultura	1
Humorístico	11
Idioma ruso	2
Idiomático	79
Impuestos	4
Industria de alimentos	26
Industria del silicato	15
Industria energetica	5
Industria textil	26
Informal	246
Ingenieria eléctrica	4
Ingeniería mecánica	5
Ingenieria termal	2
Inglés	4
Inmunología	1
Ironía	9
Jerga	2
Juego de cartas	4
Jurídico	534
Latín	1
Lengua vernácula universitaria	1
Lenguaje burocrático	7
Ley administrativa	1
Ley civil	2
Libresco/literario	23
Lingüística	15
Literatura	2
Logística	1
Manera de hablar	2
Matemáticas	46
Matemáticas aplicadas	1
Medicina	56
Medicina veterinaria	1
Medios de comunicación en masa	1
Metalurgia	5
Metrología	5
Microelectrónica	5
Microsoft	1
Minería	15
Misiles	4
Motores	4
Música	1
Náutico	28
Negocio	50
Numismática	1
Obras de carreteras	7
Oceanografía y oceanología	3
Óptica rama de la física	2
Patentes	62
Petróleo	1
Plástica	13
Poligrafía	3
Polímeros	14
Política	7
Pomposo	15
Procesamiento de carne	17
Procesamiento de madera	8
Producción	2
Producción de leche	1
Programación	2
Proverbio	2
Psicología	20
Publicidad	1
Química	40
Radio	11
Radiolocalización	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	1
Refrigeración	2
Rudo	1
Seguros	1
Silvicultura	4
Sistemas de seguridad	3
Sistemas operativos	2
Sociología	1
Soldadura	3
Solución alternativa de controversias	9
Suministro de agua	8
Sur de alemania	4
Teatro	1
Tecnología	64
Tecnología de la información	13
Televisión	3
Término militar	83
Término suizo	3
Traducción explicativa	1
Tráfico en la carretera	1
Transporte	7
Utilidades publicas	1
Viajar	1
Zoología	1
Радиоактивное излучение	3