|
|
| gen. |
Abschluss m; Absonderung f; Isolation f (от чего-либо; von etwas); Isolierung f; Vereinsamung f; Abrieglung f; Abschließung f; Ausschaltung f (партии и т. п.); Einkapselung f; Einkapslung f; Einkreisung f; Isoliertheit f; Isolierung f (тж. тех.); Eingesperrtsein n (bavariya); Isolierung f (защитный механизм, с помощью которого субъект изолирует некое событие, препятствует тому, чтобы оно стало частью значимого для него опыта; форма психической защиты, при которой неприятные события не вытесняются, а отделяются от сопровождающего их аффекта) |
| ambient. |
Isolierung f (Процесс предохранения или снижения передачи электричества, тепла, звука от или по направлению к объекту, прибору, региону в результате окружения его непроводящим материалом; процесс) |
| automóv. |
Isoliermantel m |
| avia. |
Abschneiden n |
| carret. |
Abdämmung f |
| constr. |
Abdichtungsstoff m; Dichtung f; Isoliermantel m (котла) |
| construcc. |
Isolationsverkleidung f |
| econ. |
Absperrung f |
| electr. |
Auftrennen n (от сети) |
| embal. |
Wärmeisolierung f |
| equip. |
Abschluss m |
| físic. |
Wandung f |
| IT |
Isolieren n |
| maquin. |
Isolation f |
| med. |
Exklusion f (Exklusion des LAA: изоляция ушка левого предсердия darwinn) |
| med., antic. |
Absonderung f (z.B. von Infektions- oder Geisteskranken); Getrennthaltung f |
| metal. |
Abdecken n |
| mil. |
Abschnürung f |
| mil.,artill. |
Isolationsmaterial n |
| minería |
Grundwasserabdichtung f |
| petról. |
Abschirmung f; Absperrung f (пластов) |
| proc. |
Isolierstoff m |
| psic. |
Ausgrenzung f; Abschirmung f (Andrey Truhachev) |
| quím. |
Isolation f (Tätigkeit); Isolierung f (1. Zustand; 2. Einrichtung oder Umhüllung) |
| sist. |
Ersticken n (способ пожаротушения licht) |
| sumin. |
Umkleidung f |
| tec. |
Dämmung f; Abdichtung f; Hülle f; Isolierschicht f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в биологии - возникновение барьеров территориально-механических, экологических, поведенческих, физиологически-морфологических, генетических, препятствующих свободному скрещиванию организмов; одна из причин разобщения и углубления различий между близкими формами и образования новых видов. Большой Энциклопедический словарь |
| psic. |
психологический процесс, относимый к механизмам психологической защиты, заключающийся в удалении из сознания эмоциональной составляющей переживания, но сохранении при этом его понимания (Natalya Rovina) |
