Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

заслонка s acentos
gen.	Ofentür f; Schieber m; Register n; Klappe f
armad.	Pforte f; Deckel m
automóv.	Messklappe m (измерительного устройства); Strahlenblende f; Absperrventil n
avia.	Schott n
carret.	Kübelklappe f; Schütz n
cine	Abdeckmaske f; Abdeckmaske f (напр., для осуществления вытеснения кадра); Gesichtsfeldblende f
constr.	Heizregister n; Registerschieber m; Luftschieber m
construcc.	Verschlussschieber m; Absperrspindel f; Drehschieber m; Schleuse f; Ventilationsschieber m
electr.	Blende f; Abdeckfahne f
equip.	Klappe f (окна кинопроекционной); Schiebeblende f (напр., для выполнения шторки или вытеснения); Verschluss m; Schlussschieber m
fotogr.	Schieber m (кассеты)
hidr.	Düsenklappe f (в дросселе типа "сопло-заслонка"); Prallplatte f (дросселя "сопло-заслонка"); Steuerzunge f (дросселя "сопло-заслонка"); Strahlklappe f (дросселя "сопло-эаслонка")
higien.	Ofenklappe f
industr.	Bratlochstein m; Brustschild m (колёсного скрепера)
med., antic.	Absperr-Schieber
metal.	Füllklappe f (бункера); Öffnungsklappe f (перекрывающая отверстие); Verschlußklappe f; Verschlußschieber m
metalurg.	Verschlußtür f
minería	Flachschieber m; Öffnungsklappe f
minería, abrev.	A.S. f
misil.	Drossel f
náut.	Dämpferklappe f
plást.	Stauplatte f; Stauwand f
poligr.	Verschluss m
polím.	Eichweiche f; Klappe f (смесителя); Zugklappe f
proc.	Verdeck n
prod.	Kuche f; Vorrichter
quím.	Verschlussklappe f; Klappventil n
tec.	Abschlussschieber m (для света); Absperrklappe f; Absperrschieber m; Klappenventil n; Zugschieber m; Register n (печи); Schnepper m; Abdeckklappe f; Abschirmung f
textil	Dampfung f; Dämpfer m
ópt.	Diaphragma n
радиоакт.	Verschluß n
дроссельная заслонка s
automóv.	Blende f
печная заслонка s
gen.	Ofenklappe f

заслонка: 641 a las frases, 61 temas

Aerodinámica	4
Agricultura	2
Anticuado	1
Armada	5
Artillería	6
Automóviles	142
Aviación	19
Británico uso, no ortografía	2
Cervecería	2
Cinematógrafo	1
Comunicaciones	2
Concreto	2
Construcción	23
Construcción naval	28
Control automático	2
Electrónica	11
Energía nuclear y de fusión	6
Equipo automatizado	24
Equipo de cine	34
Ferrocarril	9
Física nuclear	1
Fotografía	1
General	6
Grabación de sonido fotográfico.	16
Hidráulica	13
Hidrología	1
Higiene	2
Industria de alimentos	8
Industria de pulpa y papel	2
Industria del silicato	3
Industria energetica	55
Industria textil	4
Ingenieria termal	4
Medicina	12
Metalurgia	7
Minería	9
Misiles	3
Motores	11
Náutico	11
Obras de carreteras	1
Óptica rama de la física	4
Petróleo	7
Plomería	3
Poligrafía	1
Polímeros	1
Procesamiento de carne	1
Procesamiento de madera	4
Proyectores	11
Química	13
Radio	2
Refrigeración	1
Silvicultura	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Soldadura	5
Suministro de agua	1
Tecnología	74
Término militar	5
Turbinas de gas de combustión	2
Utilidades publicas	4
Válvulas	1
Ventilación	3