Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

зажим s acentos
gen.	Halter m; Klammer f; Klipp m (для галстуков и т. п.); Wäscheklammer f (для сушки белья); Clip m (для галстуков); Klipp m (для галстуков); Quetschhahn m (для резиновых трубок); Fasszange f (k.nestserava); Verkrampfung f (Sebas); Zwinge f; Drosselung f (darwinn); Halterung f (takita)
apar.	Wundklammer n (Andrey Truhachev); Schlauchklemme f
atlet.	Auflegeplatte f
automóv.	Befestigungsklammer f; Halteschelle f; Bügel m
avia.	Zuführung f; Haltearm m
avia., ingl.brit.	Terminal m
carret.	Agraffe f; Keilklemme f; Klemmstück n; Verklemmung f
comp.	Joch n; Gabel m; Trägerarm m; Konsole f; Endstelle f; Anschlusspunkt m; Anschlußklemme f; Anschluß m
compon.	Aufspannvorrichtung f; Gesperre n; Klemmgesperre n
constr.	Klemmbacke f; Klemmkopf m; Verklammerung f; Hafte f
construcc.	Zugklemme f; Holzzange f
dep.	Klemme m (приспособление); Halterung f (действие)
electr.	Haftklemme f; Zaum m; Anschluss m; Anschlussfahne f; Anschlussklemme f
embal.	Krampe f; Kramme f; Clipverschluß m
energ.	Einspannvorrichtung f
equip.	Einspannvorrichtung f (напр., угледержателя); Klemmvorrichtung f; Einspannen; Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс); Anschluss m
fig.	Kneblung f
fotogr.	Trockenklammer f (для сушки плёнок); Klammer f (напр., для плёнки)
hidr.	Einklemmen n
higien.	Befestigung f
industr.	Heftklammer f; Verschluss m; Verschlussklammer f; Klemmung f (нижней нити Александр Рыжов); Transportklammer f (устройства подачи Александр Рыжов)
ingen.	Aufspannung f; Aufnahme f; Positionierhülse f (viasim)
IT	Zwischenablage f (Александр Рыжов)
metal.	Aufspannen; Backe f (пресса); Backen m (напр. в ковочных машинах); Ofenklemme f (электролизёра для расплавов); Übergreifklammer f (опоки)
metalurg.	Einspannkopf m; Spannkopf m; Niederhalter m (Schere); Feststellvorrichtung f
micr.	Anschlusspin m
mil.,artill.	Spannwirkung f
mús.	Anschlussterminal m (miami777409)
plást.	Spannklemme f (напр., прибора для испытания на растяжение)
poligr.	Bogengreifer m; Einpressung f; Pressvorrichtung f; Spannklemme f
proc.	Clip m; Clipverschluss m (металлический); Schlauchschelle f; Nachspannen под
psic.	Hemmung m (mmaiatsky)
quím.	Spannklemme f (прибора для испытания волокна); Spannkluppe f (прибора для испытания волокна); Festklemmen n; Haltevorrichtung f; Ofenklemme f; Quetschhahn m; Klemmhahn n
silvicult.	Haft f; Zange f
sold.	Einklemmvorrichtung f; Stich m (дефект поковки)
tec.	Anschluss m; Backe f; Backen m; Drahtbefestigungseinrichtung f (для образования пакетов арматуры из проволоки); Einspannung f; Halteklammer f; Halterung f; Klemmeinrichtung f; Klemmring m; Klemmung f; Presse f; Schelle f; Schraubenzwinge f; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; Spannkloben m; Spannung f; Spannvorrichtung f; Spannzeug n; Spanzwinge f; Umklammerung f; Greifer m; Schnepper m; Klemmschraube f; Knagge f; Klemmhalter m; Kontaktschraube f; Klemmen m; Quetsche f; Spannen m; Kniff m
tec., electr.	Klemme m
textil	Drücker m (узловязальной машины); Backe f (динамометра); Buch m; Klammer f (для растяжки кож на рамы); Maul n; Spannschlüssel m; Einspannen (напр., горстей льна в колодках); Krampe f (для крепления игольчатого покрытия шляпки); Schnalle m
зажимы s
equip.	Anschlussklemmen f
petról.	Mitnehmereinsätze m (превентора)
tec.	Spannsystem n (формной пластины или декеля на цилиндре Александр Рыжов)

зажим : 1480 a las frases, 82 temas

Acumuladores	1
Agricultura	1
Antenas y guías de onda.	3
Aparatos médicos	110
Armas y armería	2
Artillería	5
Astronomía	2
Austriaco uso	2
Automóviles	14
Aviación	1
Buceo en plataforma	3
Cables y producción de cables.	3
Cardiología	1
Cervecería	4
Ciclismo que no sea deporte	2
Cirugía	3
Componentes de la máquina	48
Computadores	7
Comunicaciones	1
Construcción	46
Construcción naval	20
Cuero	3
Deporte	7
Distribución de energía	1
Economía	2
Electrónica	296
Electroquímica	4
Embalaje	6
Energía nuclear y de fusión	2
Equipo automatizado	6
Equipo de cine	15
Equipo de protección personal	1
Esgrima	1
Ferrocarril	85
Fotografía	1
General	45
Geología	2
Ginecología	1
Herramientas de máquina	8
Hidráulica	3
Hidrología	1
Industria de alimentos	50
Industria de la costura y la confección	20
Industria de pulpa y papel	4
Industria energetica	25
Industria textil	38
Ingenieria eléctrica	38
Ingeniería mecánica	24
Ingenieria termal	1
Instrumentos de medición	2
Irradiación radiactiva	2
Judo	6
Líneas eléctricas	18
Lucha	2
Maquinaria electrica	3
Materiales de construcción	2
Medicina	54
Metalurgia	8
Metalurgia	16
Microelectrónica	2
Minería	3
Motores	2
Obras de carreteras	11
Óptica rama de la física	1
Petróleo	6
Plástica	1
Poligrafía	12
Polímeros	8
Procesamiento de carne	5
Procesamiento de madera	45
Química	41
Radio	19
Silvicultura	5
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	1
Soldadura	77
Suministro de agua	3
Tecnología	146
Tecnología de la información	1
Telefonía	5
Término militar	1
Utilidades publicas	2