Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

журнал s acentos
gen.	Tagebuch n (учёта); Vorfilm m; Zeitschrift f; Memorandum n; Primanota f (учёта); Heft n
comp.	Logdatei f (регистрации); Logfile m (регистрации); Protokolldatei f; Verlauf m (Internet Explorer History); Journal n (регистрации); Logbuch n (регистрации); Protokoll n (регистрации)
constr.	Tagebuch n
cont.	Grundbuch n
fin.	Buch m
IT	Mitschnitt m (iuli)
lib., antic.	Journal n
med., antic.	Kladde f
medios.	Blatt n (Andrey Truhachev)
micr.	Erfassung f; Historienprotokoll n; Protokoll n
negoc.	Magazin n
náut.	Journal n (регистрации и т. п.)
patent.	Blatt n (Zeitschrift)
poligr.	Diarium n; Revue f
sist.	Logbuch n; Nachweis m
новостной журнал s
gen.	Nachrichtenmagazin n (markovka)
журнал по s
gen.	Zeitschrift für (в названиях научных изданий)
журналы s
gen.	Zeitschriften f
Журнал BDÜ "Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer" s
ling.	MDÜ (Asklepiadota)
системный журнал s
sist.	Journal n; Protokoll n
журнал по ... s
gen.	Zeitschrift für (в названиях научных изданий)
регистрационный журнал s
ital., cont.	Primanota f
журнал "Juristische Arbeitsblätter" s
jur.	JA m (ежемесячный, ФРГ, букв. "Юридические рабочие тетради / листки" Шандор)
метеорологический журнал s
metr.	Tagebuch n (meteorologisches)
журнал технической документации s
tec.	Log-Buch n (Александр Рыжов)
Ruso tesauro
журнал s
gen.	печатное периодическое издание. Первым журналом считается "Журналь де саван" "Journal des scavants", Франция, 1665. В России первый журнал - приложение к газете "Санкт-Петербургские ведомости" - "Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в Ведомостях" 1728. Большой Энциклопедический словарь

журнал: 961 a las frases, 79 temas

Aerodinámica	2
Agricultura	1
Anticuado	1
Armada	19
Artillería	4
Astronomía	8
Auditoría	1
Aviación	17
Bancario	3
Británico uso, no ortografía	2
Cervecería	2
Científico	1
Comercio exterior	12
Computadores	23
Construcción	20
Construcción naval	27
Contabilidad	15
De tío	2
Deporte	17
Deporte de tiro	1
Economía	45
Educación	7
Electrónica	7
Equipo automatizado	9
Equipo de cine	5
Ferrocarril	39
Finanzas	8
Fondo monetario internacional	1
Francés	1
General	161
Geofísica	1
Geología	15
Gestión	1
Herramientas de máquina	1
Hidrología	1
Higiene	2
Humorístico	1
Impuestos	1
Industria de alimentos	1
Industria de pulpa y papel	3
Industria del silicato	2
Industria textil	1
Informal	4
Internet	4
Jurídico	36
Lenguaje burocrático	3
Marketing	1
Medicina	20
Medios de comunicación en masa	11
Microsoft	114
Minería	18
Misiles	1
Moda	3
Náutico	47
Negocio	9
Parapente	1
Patentes	23
Periodismo terminología	6
Petróleo	12
Poligrafía	5
Procesamiento de madera	3
Producción	1
Producción de azúcar	1
Programación	1
Publicación	8
Química	1
Radio	2
Remo	1
Savia	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	2
Sistemas operativos	5
Suministro de agua	6
Tecnología	44
Tecnología de la información	14
Término militar	55
Transporte	1
Unión Europea	1
Viajar	4