Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

дорогой s acentos
gen.	Darling m; lieb (в обращении к человеку); Schatz m; geschätzter (обращение Alexey_A_translate); Liebe f
cariñ.	Süßer m (Andrey Truhachev)
inf.	Schatzi n (Andrey Truhachev); Schatz m (ласковое обращение Andrey Truhachev)
дорога s
gen.	Straße f; Weg m (расстояние); Anfahrt f (до какого-либо места); Bahn f; Herweg m (сюда); Hínweg m (туда); Piste f; Route f; Abfangstraße f; Anfahrtsweg m (до какого-либо места); Fahrstraße f; Hergang m; Passage f; Landstraße f (вне населённого пункта)
ambient.	Straße f (Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
automóv.	Fahrweg m
comp.	Leitweg m; Pfad m
constr.	Fahrbahn f; Verkehrsweg m
higien.	Weg m
inf.	Anmarsch m
mil.	Anmarschweg m (до какого-либо места); Verkehrsstraße f
minería	Gasse f (комбайновая); Feld n
textil	Formschiene f
дорогу! s
gen.	Bahn frei!; Platz gemacht!; Platz da!
автомобильная дорога s
automóv.	Straße f
"дороги" s
los d.	Wegestrecke f (часть дистанции полевых испытаний в троеборье)
железная дорога s
proc.	Bahn f
дайте дорогу! s
gen.	gebt Raum!
дороги s
carret.	Kehrschleife f
"дорогу!" s
dep.	"Bahn frei!"
проезжая дорога s
mil.	Fahrweg m
дорогой adj.
gen.	kostspielig; liebwert; teuer (о цене); expensiv; wertvoll (jlofink)
antic.	traut
bajo al.	leiw
comerc.	kostbar
econ.	hochpreisig (Andrey Truhachev)
fin.	hoch im Preis; von hohem Wert
inf.	rar
lib.	wert (т.е. уважаемый Bedrin)
negoc.	kostenspielig
silvicult.	teuer
дороже adj.
gen.	lieber; teurer (от teuer – дорогой Лорина)
дорогая adj.
poét.	lew
дорогие мои! adj.
gen.	meine Lieben! (обращение в письме)
Ruso tesauro
дорога s
figur., geograf.	административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь

дорога с: 286 a las frases, 34 temas

Alemán medio	1
Ambiente	1
Anticuado	1
Automóviles	40
Construcción	28
De tío	1
Deporte	3
Educación	1
Electrónica	2
Ferrocarril	22
Figuradamente	1
General	47
Historia	1
Industria energetica	19
Informal	2
Invectiva	2
Jurídico	2
Manera de hablar	1
Metalurgia	4
Minería	1
Navegación	1
Obras de carreteras	29
Otan	1
Plástica	1
Polímeros	17
Procesamiento de madera	1
Química	2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	1
Señal de tráfico	1
Tecnología	20
Término militar	27
Tracción eléctrica	1
Tráfico en la carretera	1
Transporte	3