Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Esperanto Finlandés Francés Húngaro Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita

дистанционное управление acentos
gen.	Fernbedienung f; Fernlenkung f; Fernsteuerung f
automóv.	Betätigung mit Druckknopf
avia.	Fernabstimmung f; Folgesteuerung f; Fernführung f
comp.	Fernwirken n; Fernkontrolle f
electr.	Fernbetätigung f; Ferntastung f; Distanzsteuerung f; Fernstellung f; Fernsteuerbetrieb m; Fernsteuerungsbetrieb m; Fernsteuern n
energ.	Fernhandhabung f
equip.	Fernlenkung f (в основном подвижными объектами)
ferroc.	remote control
micr.	Remote-Steuerung m
mil.	Fernantrieb m; Weitsteuerung f; Zentralfernsteuerung f
mil.,artill.	Fernreglung m; Fernregelung f
minería	Fernsteuer f
misil.	Fernleitung f; Ferntrieb m; Fernwirkübertragung f; Fernwirkung f
progr.	Supervisorsteuerung f (ssn)
radio	Fernschalten n
recurs.	Gesteinsschutt m
robót.	Fernsteuerung f (ssn); Fernsteuerung f (управление роботом на расстоянии, с передачей управляющей информации по линиям связи. Имитацию ощущения человеком-оператором усилий взаимодействия робота с внешней средой при дистанционном управлении называют "телеприсутствием". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
sold.	Fernlenkung f (1. сварочной установкой питания, источником питания)
tec.	Entfernungssteuerung f; Fernschaltung f; Fernbetrieb n (dolmetscherr); Fernbed. m (Tiny Tony); Fernbed. m (Fernbedienung Tiny Tony); Telekontrolle f (Dominator_Salvator)
дистанционное управления
avia.	Fernbedienung f; Fernbeeinflussung f; Fernbetätigung f
дистанционного управления
avia.	Fern-
Ruso tesauro
дистанционное управление
gen.	управление на расстоянии объектами аппаратами, машинами, техническими системами посредством сигналов, передаваемых на каждый объект по индивидуальным линиям связи. Большой Энциклопедический словарь

дистанционное управление: 260 a las frases, 40 temas

Aparatos médicos	1
Armada	2
Artillería	7
Automóviles	13
Aviación	16
Británico uso, no ortografía	1
Computadores	4
Comunicaciones	1
Construcción	3
Construcción naval	12
Electrodomésticos	1
Electrónica	30
Energía nuclear y de fusión	12
Equipo automatizado	7
Equipo de cine	2
Ferrocarril	26
General	8
Hidráulica	1
Industria de alimentos	1
Industria energetica	1
Ingenieria eléctrica	4
Metrología	1
Microelectrónica	1
Minería	5
Misiles	6
Motores	1
Náutico	12
Petróleo	8
Poligrafía	2
Procesamiento de madera	1
Química	1
Radio	10
Refrigeración	1
Soldadura	1
Suministro de agua	2
Tecnología	24
Tecnología de la información	6
Televisión	1
Término militar	23
Utilidades publicas	1