Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

держаться v acentos
gen.	sich anhalten (за что-либо; an D); sich aufführen; auftreten; aushalten (тж. перен.); sich behaupten (Unternehmen und Marken wie MWM behaupten sich gerade deshalb so lange am Markt, weil sie zwar auf eine Tradition bauen, aber ganz im Heute und Morgen denken.); beruhen (на чем-либо); halten; sich halten; zusammenhalten; sich jemandem an die Rockschöße hängen (проявлять несамостоятельность; за кого-либо); die Ohren steifhalten; du hast dich stets zu ihm gehalten; sich anhalten an D (за что-либо); sich benehmen; sich gebärden; sich in den Grenzen halten (чего-либо); sich eng halten zu (AlexandraM); festhalten (AlexandraM); sich festhalten (Лорина); stehen (auf Akkusativ – на ком-либо Лорина); sich durchbeißen (Ремедиос_П)
econ.	sich behaupten (о ценах, о курсе на бирже)
inf.	sich anstellen
negoc.	sich behaupten (о ценах, курсах и т. п.)
prod.	nicht lockerlassen (Vas Kusiv)
util.	haften
"держаться" v
atlet.	festhalten (противника, am Gegner); anhängen (противника)
zu D держаться v
inf.	halten (за кого-либо)
держать v
gen.	tragen; tragen (напр., какой-либо груз); festhalten; führen; halten; vorhalten (что-либо перед чем-либо); unterhalten (под чем-либо); aushalten; halten (что-либо); hindurchhalten
armad.	einhalten (строй, курс)
dep.	abdecken (игрока команды противника); markieren (соперника); bewachen (игрока); decken (прикрывать игрока)
fin.	aufbewahren хранить
fútb.	decken; markieren
inf.	festnageln; unterhalten (что-либо под чем-либо); draufhalten (Kannst du hier bitte einen Finger draufhalten Андрей Уманец)
tec.	nicht fortlassen; bei sich behalten
uso r.	heben
держись! v
gen.	durchhalten!; nicht nachlassen!
idiom.	Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
inf.	Lass dich nicht unterkriegen! (Andrey Truhachev)
держаться на v
fig.	sich stützen (Bedrin)
idiom.	stehen und fallen mit (das steht und fällt mit ... - это держится на ... Antoschka)
держаться кем-либо v
gen.	sich verhalten (Andrey Truhachev)
"держать" v
dep.	haften (о смазке на лыжах)
держитесь! v
idiom.	Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
an D; крепко держаться v
gen.	sich festhalten I. (за что-либо, за кого-либо)
держи! v
gen.	hasch
держись v
inf.	halt durch (Лорина)
держать оборону v
mil.	halten (Andrey Truhachev)

держаться: 1023 a las frases, 71 temas

Alemán	2
Anticuado	6
Argot	1
Armada	38
Artillería	6
Austriaco uso	1
Automóviles	5
Aviación	10
Bajo alemán	1
Bancario	1
Botánica	2
Boxeo	5
Cocina	3
Comercio exterior	6
Construcción	2
Construcción naval	9
De tío	9
Deporte	22
Deporte de ciclismo	1
Dicho	5
Economía	5
Educación	1
Embalaje	1
Equipo de cine	1
Esquí alpino	1
Figuradamente	17
Finanzas	13
Francés	1
Fútbol americano	4
General	554
Humorístico	5
Idiomático	40
Industria de alimentos	2
Industria energetica	2
Industria textil	1
Informal	91
Ironía	1
Juego de cartas	1
Jurídico	14
Libresco/literario	2
Los deportes ecuestres	2
Manera de hablar	1
Medicina	2
Minería	1
Motores	2
Nadar	1
Náutico	39
Navegación	1
Negocio	3
Parapente	2
Patinaje de velocidad	1
Pediatría	1
Petróleo	3
Poligrafía	1
Política	1
Polo acuático	2
Pomposo	3
Procesamiento de carne	4
Propio y figurado	1
Proverbio	3
Psicología	1
Publicación	1
Química	2
Rudo	1
Servicio de mensajes cortos	2
Silvicultura	3
Sistemas de seguridad	2
Tecnología	1
Tenis	1
Término militar	42
Término suizo	1