|
|
| gen. |
Anfertigung f; Ausführung f; Durchführung f; Erfüllung f; Vollzug m; Ausrichtung f (поручения); Folgeleistung f; Möglichmachung f; Implementierung f (Andrey Truhachev); Halten n (обещания и т. п.); Halten n (напр., обещания); Komplettierung f (paseal); Einlösung f (обещания); Erledigung f |
| avia. |
Ausbildung f |
| banc. |
Realisation f |
| comerc. |
Besorgung f (поручения); Realisierung f; Verwirklichung f |
| comp. |
Anlauf m; Run m; praktische Durchführung |
| construcc. |
Ausführungsart f; Durchbildung f; Leistung f |
| dep. |
Ausführung f (напр., движения, приёма) |
| econ. |
Abwicklung f (напр., заказа); Einlösung f (напр., обязательства) |
| econ., ingl.brit. |
Performance f |
| electr. |
Auslegen n; Auslegung f |
| equip. |
Abarbeitung f; Abwicklung f (напр., программы работ); Ausführung f (команды); Fahren n (программы) |
| geol. |
Auffüllung f; Ausfüllung f (напр., трещины минералами); Erfüllung f (напр., жилы минералами); Füllung f; Tapete n (полостей в породе) |
| hidr. |
Auffüllung f (наносами) |
| industr. |
Ausführungsform f; Bauart f |
| IT |
Abarbeitung f (программы и т. п.); Anlaufen n; Ausführungslauf m; Verarbeitung f (см. Bearbeitung, Datenverarbeitung; напр., задания); Ablauf m; Abarbeiten n (напр., команды); Ausführen n; Verarbeiten n (напр., задания); Durchlauf m (цикла вычислений) |
| jur. |
Ausübung f (einer Funktion); Erfüllung f (eines Vertrages); Lösung f (einer Aufgabe); Wahrnehmung f; Vornahme f (напр.,работы); Zuhaltung f (Андрей Клименко) |
| leng. |
Vollziehung f (поручения) |
| lib. |
Ausübung f; Besorgung f (работы); Vornahme f (работы) |
| ling. |
Vollstreckung f |
| makár. |
befummeln (readaddicted) |
| mat. |
Erfülltsein n; Implement n |
| motor. |
Konstruktion f |
| negoc. |
Einlösung f (обязательств); Fahren n |
| patent. |
Erzeugung f |
| proc. |
Absolvierung f (marinik); Zustandebringen |
| silvicult. |
Testaufgabe f; Übung f |
| tec. |
Vollziehung f; Verrichtung f |
|
|
| gen. |
Bewältigung f (Aschurbanipal) |
|
|
| comp. |
Lauf m (программы) |
