Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Ruso Serbio latín Turco Ucraniano Vietnamita

выкройка s acentos
gen.	Schnitt m; Schnittbogen m (б. ч. лист-вкладыш в журнале мод); Schnittmuster n; Kleiderschnitt m (платья)
artes.	Schnittschema n (вязание Gospozha); Papierschnittteil n (бумажная Queerguy)
poligr.	Zuschnitt m
silvicult.	Ausschnitt m
tec.	Kleiderschnitt m; Patrone f
textil	Modell n; Zeichenlage f; Zuschnittmuster n
индивидуальная выкройка s
gen.	Einzelschnitt m (платья и т. п.)
Ruso tesauro
выкройка s
gen.	образец, шаблон для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они являлись собственностью членов портновских цехов и тщательно оберегались от копирования. На Руси традиционная одежда в своей конструкции имела простейшие геометрические формы - прямоугольник, квадрат, круг и не нуждалась в специальном шаблоне для кроя. Заимствование одежды западноевропейского образца, ставшее систематическим с нач. 18 в., потребовало в связи с усложнением кроя особых шаблонов для него, а также специальных навыков и умения правильно рассчитывать крой. Большой Энциклопедический словарь

выкройка: 19 a las frases, 7 temas

Cuero	3
General	3
Industria de pulpa y papel	4
Industria textil	5
Informal	2
Minería	1
Procesamiento de carne	1