|
|
| aerod. |
Verweilzeit f (тела в потоке) |
| avia. |
Verweilzeit f (напр., модели в потоке) |
| canad. |
Durchflusszeit f (сточных вод в очистном сооружении) |
| comp. |
Verweilzeit f (задачи в системе обработки) |
| constr. |
Aufenthaltszeit (напр., сточных вод в очистном сооружении) |
| energ. |
Einsatzalter n (напр., твэлов в реакторе); Einsatzdauer f (напр., твэлов в реакторе); Einsatzzeit f (напр., твэлов в реакторе); Einsatzzeitraum m (напр., твэлов в реакторе); Haltezeit f (топлива в активной зоне); Verweilzeit f (напр., материала в установке) |
| industr. |
Verweilzeit f (напр., материала в печи); Aufenthaltszeit; Verweilzeit f |
| lib. |
Verweildauer f |
| mat. |
Verweilzeit f (в системе массового обслуживания); Aufenthaltsdauer f (в системе массового обслуживания) |
| mil. |
Aufenthaltzeit f (напр., войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В) |
| misil. |
Flugzeit f (в полёте) |
| plást. |
Stehzeit (в аппарате) |
| proc. |
Verweilzeit f (напр., в сушильной камере) |
| quím. |
Durchgangszeit f; Durchlaufzeit f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Standzeit f; Stehzeit |
| sumin. |
Durchflusszeit f (воды в очистном сооружении) |
| tec. |
Aufenthaltsdauer f; Verweilzeit f (напр., в аппарате) |
|
|
| quím. |
Haltezeit f |
