Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

волнующий adj. acentos
gen.	aufregend; aufreizend; bewegend; ergreifend; weltbewegend (напр., о новостях); auch bewegter (solo45); sensibel (sensibles Thema solo45); das Herz berührend (Aleksandra Pisareva)
fig.	bewegt (bewegter Hintergrund, bewegte Details solo45)
lib.	evokativ (вызывающий переживания или меняющий представление – о произведении искусства и т. п. Iohann)
med.	erregend
волноваться v
gen.	sich aufregen; sich erregen (из-за кого-либо, чего-либо); wallen (о море, ниве; перен. о крови); eifern; fluten; hochgehen; in Gärung kommen; in Gärung sein; in Wallung sein; Mohr machen; nervös werden; sich alterieen; sich Besorgnisse machen; sich echauffieren; sich enragieren; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); krawallen; krawallieren; sich aufgeregt aufführen; in aufgeregter Stimmung sein; sich erregen; nervös sein (ichplatzgleich); sich aufregen
armad.	wogen (о море)
fig.	interessieren (terramitica)
geof.	aufwallen
hist.	gären
inf.	genervt sein (Andrey Truhachev)
naveg.	"das Wasser bewegt sich"
pomp.	umwogen (вокруг чего-либо – о водах); in Wallung geraten
волновать v
gen.	jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); aufregen; aufreizen; bewegen; erregen; jemandem Sorge machen (кого-либо); alterieren; aufwühlen; jemandem Sorgen machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Gärung bringen; jemanden in Harnisch bringen (кого-либо); echauffieren (aufregen Andrey Truhachev); nachdenklich machen (Viola4482); beschäftigen (Ремедиос_П)
fig.	brennen
fig., inf.	kratzen
inf.	jucken (das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует Ин.яз)
pomp.	anrühren
pomp., antic.	aufrühren
poét.	regen
WWII.	berühren
волнующийся adj.
aerod.	bewegt (о море)
construcc.	kabbelig (о море)
geol.	wellig (о море)
nadar.	wogend
ocean.	rollend; schwellend
волнующийся о море adj.
náut.	kabbelig; wellig
волноваться о море v
náut.	rollen
волноваться о v
gen.	sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
волновать кого-либо v
gen.	jemanden in Aufregung bringen
волнующе adj.
fig.	bewegt (Лорина)

волнующий : 84 a las frases, 13 temas

Aerodinámica	1
Argot adolescente	1
Automóviles	1
Construcción naval	1
De tío	2
Figuradamente	2
General	55
Humorístico	1
Idiomático	2
Informal	14
Metrología	1
Navegación	1
Pomposo	2