|
|
| gen. |
Einziehung f; Strafe f; Eintreibung f (долга, налога); Sanktionsmaßname m (4uzhoj); Sanktionsmaßnahmen n (4uzhoj) |
| banc. |
Abbuchung f; Ausbuchung f |
| comerc. |
Eintreibung f (долгов); Einzug m (налогов, платежей) |
| constr. |
Disziplinarstrafe f |
| econ. |
Eintreibung f (напр., долгов, налогов); Einzug m (напр., денег); Fälligstellung f; Vereinnahmung f (Andrey Truhachev) |
| ferroc., carret. |
Einziehen n |
| fin. |
Geltendmachung eines Anspruchs; Zwangseinziehung f |
| fond. |
Eintreibung f; Einzug m |
| jur. |
Beitreibung f; Forderung f (als Handlung); Fälligkeitsstellung f (eines Kredits); Geltendmachung f; Verweis m; Vollstreckung f; Requisition f (чего-либо); Einforderung f (денег); Hereinbringung f (денежной суммы, задолженности, долгов Лорина); Hereinbringen n (денежной суммы, задолженности, долгов Лорина) |
| jur., térm. |
Betreibung f |
| mil. |
Bestrafung f |
| patent. |
Einziehung f (напр., сборов, долга, судебных пошлин); Erhebung f (пошлины) |
|
|
| jur. |
Maßregelung f |
|
|
| gen. |
Maßreglung f; Maßregelung f |
