|
|
| gen. |
Ast f (траектории); Strang; Zweig m |
| astr. |
Arm m (спиральной структуры галактики); Zweig m (напр., на диаграмме спектр – светимость) |
| automóv. |
Trum m (напр., ремённой передачи) |
| avia. |
Zweig m (траектории) |
| bajo al. |
Telg m; Tilg m |
| comp. |
Gabelhebel m (напр., в программе) |
| compon. |
Trum m (приводного ремня, цепи, каната) |
| constr. |
Trum m (напр., транспортёрной ленты); Abzweigung f (транспортная) |
| electr. |
Ast f (характеристики, кривой); Nebenlinie f; Strang (электрической цепи); Ast f (напр., характеристики, кривой, траектории) |
| electroq. |
Ast f (кривой) |
| geol. |
Abzweigung f; Abgekömme n; Phylum m (генетического дерева) |
| geol., biot., paleont. |
Phylum m (генетического древа) |
| geol., hidrogr. |
Flügel m |
| industr. |
Trum m; Trumm m |
| ingen. |
Strang (напр., транспортёра) |
| IT |
Gabelarm m (напр., в программе) |
| jur. |
Seitenlinie f |
| metal. |
Trum m (конвейерной ленты) |
| metalurg. |
Gurt m (Stahlkonstr.); Anschlußgleis n |
| micr. |
vertikaler Datenweg (системы САМАС); Branchdatenweg m (системы САМАС); Zweigdatenweg m (системы CAMAC); Verzweigung f |
| mil. |
Zweig m (напр., гусеницы) |
| minería |
Trum m (напр., ленты конвейера); Strang (трубопровода) |
| motor. |
Strang (напр., выпускного трубопровода) |
| proc. |
Trum m (напр., ленточного конвейера); Strang (конвейера) |
| quím. |
Fördertechnik f |
| radio |
Ast f (характеристики); Zweig m (сети, цепи) |
| silvicult. |
Ast f |
| sold. |
Strang (напр., транспортёра; прессованное изделие) |
| tec. |
Trum m (конвейерной ленты и т. п.); Abzweig m; Branche f (топологического дерева); Strahlengang m |
| радиоакт. |
Zerfallszweig m |
|
|
| gen. |
Geäste n; Geäst n; Astwerk n; Spross m (у оленьих рогов) |
| bot. |
Äste m; Zweige m |
| geol. |
Aste Por.; Hydrokladien n (отходящие от стволов колонии полипов); Kladen Por.; Klonen n |
| paleont. |
Aste f; Claden |
| pomp. |
Gezweig n |
|
|
| радиоакт. |
Betazweig m; ß-Zweig; Betaverzweigung f; ß-Verzweigung |
|
|
| electrón. |
Q-Zweig n |
| quím.anal. |
Nullzweig m |
| ópt. |
Nullzweig m (молекулярного спектра); Q-Zweig n (спектра) |
|
|
| радиоакт. |
Alphazweig m; Alphaverzweigung f; α-Zweig m; α-Verzweigung f |
|
|
| electrón. |
R-Zweig n |
| quím.anal. |
positiver Zweig |
| ópt. |
R-Zweig n (молекулярного спектра) |
|
|
| intern. |
Nachrichtenvorgang m (см. thread Den Leon) |
|
|
| mat. |
Gabelarm m; Gabelhebel m |
|
|
ветвь алгебраической кривой, связанная в вещественном проективном пространстве s | |
|
| mat. |
Zug m |
|
|
| micr. |
Hardwareverzweigung f |
|
|
| electrón. |
S-Zweig f |
|
|
| intern. |
Faden f (Andrey Truhachev) |
|
|
ветвь алгебраической кривой, связная в вещественном проективном пространстве s | |
|
| mat. |
Kurvenzug m |
|
|
ветвь напр., макромолекулы s | |
|
| quím. |
Strang |
|
|
| gen. |
sich ästen; sich verzweigen |
| geol. |
ästen |
| proc. |
sich zwieseln |
