Ruso ⇄ Alemán Azerbaiyano Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Turco Ucraniano Vietnamita

болтун s acentos
gen.	Wortemacher m; Dauersprecher m (напр., по телефону); Plapprer m; Plaudrer n; Bubbelatius m; Dauerredner m (напр., по телефону); Drähnbartel m; eine große Klappe; Fabulant m; Kathederheld m; Klatschbruder m; Knalltüte f (о человеке); Mauldrescher m; Plapperer m; Rabulist m; Unflat m; Lügner m (Levg); Claqueur m (AlexandraM); Schnackmeister m (SergeyL); Labertasche f (Vas Kusiv); Klatschtante f (Vas Kusiv); Schnatterente f (Vas Kusiv); Schnattergans f (Vas Kusiv); Schnatterliese f (Vas Kusiv); Schwatzliese f (Vas Kusiv); Schwatztante f (Vas Kusiv); Dauerquasslerin n (Vas Kusiv); Klatscher m; Plauderer; Schnatterer (Vas Kusiv); Dampfplauderer m (Гевар)
agric.	leeres Ei
alemán., bajo al.	Quackelfritze m; Quackelhans m; Quackler m; Quackeler m
antic.	Maulmacher m (memoriosus)
argot.	Quatschi m
de t.	Großschnauze f; Quasselfritze m; Quatschkopf m; Schlabbermaul n (ья); Tratschmaul n
de t., despect.	Waschweib n
dial.	Babbler m; Quätsche
educ.	Dummschwätzer m (AlexandraM)
fig.	Windei n (Honigwabe)
fr.	Bavard m; Causeur m; Radoteur m
inf.	Faselhans m; Klatschmaul n; Plappermaul n; Plaudertasche f; Salbader m; Faselochs m; Fasler n; Maulfechter m; Quasselkopf m; Quasselstrippe f; Quatschmeier m; Quatschmichel m; Quatschpeter m; Schnattrer; Kannegießer m; Klappermaul n; Maulaufreißer m; Maulheld m; Quasseler m; Quatschfritze m; Schlabberschnute f; Schmuser m; Schnatterin f; Schnattermaul n; Schnätterer m; Schwabbelfritze m; Schwabbelmeier m; Schwadroneur m; Labbersack m (galeo); Mauler n; Möchtegern m (Andrey Truhachev); Schwätzer m; Schnacker m (Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt (mundmische.de) Queerguy); Faseler m; große Klappe (Andrey Truhachev); Quatschmaul n (Ремедиос_П); Dummbabbler m (Ремедиос_П)
inf., peyor.	Flachpfeife f (wiktionary.org yara1775)
peyor.	Schaumschläger m (Andrey Truhachev); Windbeutel m (Andrey Truhachev); Schwätzer m (Andrey Truhachev); Quasselfritze m (Andrey Truhachev); Quasselkopf m (Andrey Truhachev)
tec.	taubes Ei
болтун-шка s
inf.	Labbertasche f (galeo; Labertasche пишется с одним л. Dany)

болтун: 23 a las frases, 7 temas

Argot adolescente	1
General	16
Historia	2
Industria de alimentos	1
Informal	1
Rudo	1
Sociología	1