|
|
| gen. |
Ufer n |
| aerod. |
Küste f; Land m |
| ambient. |
Ufer n (Край земли около воды); Küste f (Линия или зона, где суша соприкасается с водами моря или какого-либо другого водоема) |
| armad. |
Landseite f |
| avia. |
Land m (Ld...) |
| constr. |
Strand m |
| fig. |
Waterkant m |
| geol. |
Gestade морской; Küste морской |
| hidr. |
Wall m |
| recurs. |
Uferböschung f; Schorre f |
| sumin. |
Gestade n; Ufer n (реки, озера) |
| sur d. |
Staden f |
|
|
| armad. |
von Land ab |
| hidrogr. |
Faschinierung f |
| poét. |
Gestade n |
|
|
| gen. |
Seeufer n |
| mil. |
Küste f |
| poét. |
Gestade n |
|
|
| hidr. |
Strandvertiefung f |
|
|
| armad. |
Strand m |
|
|
| gen. |
aufheben; bewahren; schonen; etwas in acht nehmen (что-либо); hegen (употр. по отношению к природе, животному миру и т. п., часто высок. лелеять, но в словосочетании hegen und pflegen стилистически нейтрально); hüten; aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого); wahren |
| dep. |
menagieren |
| inf. |
aufpassen (Passen Sie auf sich auf! Берегите себя = Take care! OLGA P.) |
| negoc. |
sparen; ersparen |
| sur d. |
gaumen |
| tec. |
aufbewahren; verwahren |
| térm. |
borgen |
|
|
| gen. |
nimm dich in acht!; gib acht!; Vorsicht!; heda; passt auf!; aufgepasst! (Ремедиос_П) |
| dial. |
pass Achtung! |
| inf. |
wehe dir! (Andrey Truhachev) |
| náut. |
Wahrschau! |
| silvicult. |
Baum fällt! (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
sich schonen; sich vorsehen; sich in acht nehmen (чего-либо; vor D); sich schönen; sich vor etwas vor jemandem in acht nehmen (чего-либо, кого-либо); auf sich achtgeben (Maxave) |
|
|
| gen. |
Achtung!; passt auf! |
|
|
| gen. |
Achtung! |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь |
