|
|
| gen. |
Armatur f; Armierung f; Eisenstab m; Behör f; Beiwesen n |
| alambr. |
Zubehör m |
| arte |
Armierung f (железобетона) |
| avia. |
Zugehör |
| carret. |
Betoneisen n (в железобетоне); Bewehrungseisen n; Bewehrungskorb m; Bewehrungsstab m; Eiseneinlage m; Stahlarmierung f; Stahleinlage f; Ausrüsten |
| constr. |
Armierungsstahl m; Armierungseisen n; Einlage f; Rüstung f; Bewehrung f (в бетонных работах vadimnef); Steckeisen n (nevercallmealex) |
| construcc. |
Eiseneinlage m (бетонного судна) |
| econ. |
Ausstattung f |
| electr. |
Ausrüstung f |
| energ. |
Spannstahl m (для железобетона) |
| escult. |
Figurengerüst n; Gerüst n |
| hidr. |
Armierung f (напр., измерительная, водопроводная); Geräte n |
| industr. |
Armaturen f |
| metal. |
Einlagestück n; Gerippe n |
| metalurg. |
Beleuchtungskörper m |
| plást. |
Einspritzteil m (в изделиях, получаемых литьём под давлением); eingelegtes Metallteil; Rohrarmatur f (для труб) |
| polím. |
Einlageteil n; Einpressteil m |
| quím. |
Ausstattung f (z-B. mit Meßgeräten) |
| sumin. |
Armierung f (измерительная, водо-проводная); Eisen n |
| tec. |
Schubbewehrung f; Umwehrung f; Armierung f; Beschlag f; Klemmringverschraubung f (makhno) |
| tec., constr. |
Bewehrung f |
|
|
| industr. |
Armaturen f |
|
|
| constr. |
Stahleinlage f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
устройства и детали клапаны, вентили, выключатели и т. п., не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
