Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Francés Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Polaco Vietnamita

Милые бранятся – только тешатся acentos
prov.	Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (Messerschmitt); Zwist unter Liebesleuten hat nichts zu bedeuten (jerschow)
Милые бранятся, только тешатся
gen.	was sich liebt, das neckt sich
милые бранятся, только тешатся
prov.	kleine Handel stärken die Liebe (букв. от мелких ссор любовь крепче)