v

herfallen; stürmen gegen A; losgehen (auf Acc AlexandraM); sich stürzen (die Kinder stürzten sich auf die Süßigkeiten; der Löwe stürzt sich auf das Zebra Ин.яз)

inf.

hergehen (на кого-либо, на что-либо); mit beiden Händen zulangen (на еду); jemanden schön zudecken (осаждать вопросами, упреками, тж. колотить, критиковать и т. п.; на кого-либо); jemanden tüchtig zudecken (осаждать вопросами, упреками, тж. колотить, критиковать и т. п.; на кого-либо); losfahren; losziehen; sich über etwas hermachen (торопливо или с жадностью; на что-либо); reinhauen (на еду Andrey Truhachev); losgehen

WWII.

heranspringen

über, gegen A набрасываться v

de t.

losziehen

набрасывать v

gen.

Überwerfen (одежду); andeuten; aufsetzen; entwerfen; hinwerfen (туда); niederwerfen; werfen; abreißen (чертеж)

brit.

scribbeln

constr.

auftragen; skizzieren; bewerfen (Putz)