Maltés ⇄ Albanés Alemán Armenio Azerbaiyano Bengalí Bosnio Búlgaro Checo Chino simplificado Coreano Croata Danés Español Estonio Francés Gallego Galés Georgiano Hebreo Hindi Idioma amhárico Idioma asamés Idioma canarés Idioma cingalés Idioma filipino Idioma guyaratí Idioma hausa Idioma igbo Idioma indonesio Idioma jémer Idioma konkaní Idioma luxemburgués Idioma malabar Idioma malayo Idioma maratí Idioma nepalí Idioma noruego Idioma oriya Idioma suajili Idioma tailandés Idioma tamil Idioma turcomano Idioma télugu Idioma wólof Idioma xhosa Idioma zulú Inglés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kiñaruanda Lenguas quechuas Letón Lituano Macedonio Maorí Neerlandés Persa Polaco Portugués Punjabi Rumano Ruso Serbio Serbio latín Sesotho sa leboa Setsuana Taiwán chino Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Árabe

osservatur ta' avvenimenti
micr.	naslouchací proces událostí