|
[hɪt] s  | |
|
| gen. |
уда́р m; по́штовх m; сутичка f; зіткнення n; влучання n; у́спіх m; уда́ча f; вдала спроба; спектакль, що має великий успіх; фільм, що має великий успіх; концерт, що має великий успіх; п'єса, що наробила шуму; книга, що наробила шуму; популярна пісенька; популярний виконавець; улюбленець публіки; уїдливе зауваження; саркастичне зауваження; єхидне зауваження; вихватка f; ви́граш m; влучення n; кінобойовик m; попадання n (в ціль); хіт m |
| comp. |
збіг m (при пошуку в базі даних) |
| dipl. |
попадання n |
| IT |
довідка-відповідь f (при пошуку); збіг m |
| micr. |
відвідування n (Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit) |
| mil. |
"при́літ" m |
| petr. |
стук m; зіштовхуватись |
| tec. |
сплеск m; влучення n (напр. у ціль); збіг m (при пошуку даних) |
|
|
| mil. |
"ціль!" f; удар у ціль |
|
|
| gen. |
бити; ударяти; забитися (об щось); ударитися (об щось); влучати в ціль; зачепи́ти; допекти до живого; завдава́ти шко́ди; завдавати неприємностей; завдавати страждань; знайти (щось); натрапити (на щось); прийтися до міри; підійти; сподобатися; досяга́ти; бабахнути; бахкати; бахнути; битися (against); вда́рити; вдаряти; влучати (в мішень); влучити; вмазати; вмазувати (вдарити); вшкварити; дава́ти; засвітити (вдарити); засвічувати; змазувати; поражати (кулею); поразити; стукнути; ударити; улучати; шарахнути (ударити); шибати (про запах); приходити до голови (on); приходити на ум (on) |
| dipl. |
нанести збитки; спричинити страждання; виявити; знайти; зіткнутися; напа́сти |
| inf. |
справляти певну дію (Ever wonder why your second cup of coffee doesn't hit the same as the first? 4uzhoj) |
| inf., amer. |
дістатися (кудись); потрапити (кудись) |
| inf., café. |
бадьорити (про каву • Coffee doesn't hit the same anymore 4uzhoj) |
| IT |
бити по клавіші; попадати; попасти в ціль |
| jur. |
вбива́ти; завдавати удару; ліквідовувати (жертву); уража́ти; наносити удар; ліквідува́ти; убива́ти |
| micr. |
збіг (A successful retrieval of a record matching a query) |
| mil. |
ра́нити; влучати (в ціль); ліквідовувати; попадати (в ціль) |
| petr. |
ударятися |
| tec. |
влучати (напр. у ціль); вра́жати; співударяти; співударятися; зіштовхуватися |
|
|
| mil. |
завдавати ушкодження; вра́жати |
|
|
| IT |
відповідь |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
halt |
| abrev., amer., jerg. |
pop (Shut up or I will pop you) |
| jerg. |
successful (Your proposal was a hit with the boss) |
|
|
| abrev., textil |
heat-insulation tester |
|
|
| abrev. |
Heritage And Interpretive Tourism; Hispanic Initiative Team; Honour, Integrity, Teamwork; Hooker In Training; Hope In Teens; Husband In Training; Hypergravity Isolation Training; H L Interface Team; High Intelligence Teenager; High-Interest Track; Home Impact Training; Homeroom Instructional Time; Hormone Induction Therapy |
| abrev., avia. |
high torque; hypersonic interference technique |
| abrev., burs. |
Hitachi, LTD. |
| abrev., calif. |
Herding Instinct Tested |
| abrev., cient. |
Holistic Information Technology |
| abrev., comp., IT |
Human Interface Technology |
| abrev., dep. |
Hiker In Training; Houston Independent Teams |
| abrev., electr. |
high-density integration technology; highway information terminal; home intelligent terminal; home interactive terminal; hypersonic interference technology |
| abrev., electr., cient. |
Highly Improved Technology |
| abrev., escoc. |
Homing Intercept Technology; Hughes Improved Terminal |
| abrev., espac. |
hybrid/inertial technology; hypervelocity impulse tunnel |
| abrev., fisiol., med. |
Headache Impact Test; Heparin Induced Thrombocytopenia; Hibernation Inducing Trigger |
| abrev., hemat. |
Heparin induced thrombocytopenia (Игорь_2006) |
| abrev., IT |
Highly Imaginative Technology |
| abrev., jur. |
Hookers In Training |
| abrev., marc. |
Horizon Internet Technologies |
| abrev., med. |
hemagglutination inhibition test; hypertrophic infiltrative tendinitis; Heparin-Induced Thrombocytopenia (iwona); herd immunity threshold (capricolya); Health Information Technician; Health Information Technology; High-Density Lipoprotein Cholesterol Intervention Trial; High In Trial; head-impulse test (ННатальЯ); hypoxia inhalation test (ННатальЯ); health information technology; Heparin induced thrombocytopenia (Вызванная введением преперата "гепарин" тромбоцитопения melania) |
| abrev., mil. |
High Impact Training; High Intensity Training |
| abrev., mil., avia. |
heterojunction interface trap |
| abrev., neurol. |
Head Impulse Test (Баян) |
| abrev., petról. |
horizontal inflated tool; hydraulic impedance testing |
| abrev., semic. |
Heterojunction with Intrinsic Thin layer (mishutka) |
| abrev., vet., med. |
Herding Instinct Test; Huskies In Training |
| mil. |
homing interceptor technology |
| tec. |
high-density isolation technology |
