Inglés ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Urdu Uzbeko Árabe +

filing ['faɪlɪŋ] s
gen.	обпи́лювання n; систематизація f (документів); підши́вка f; ведення картотек; заточка напилком; зберігання у файлі; зберігання даних; підпи́лювання n; підшивання n (паперів); підшиття n
arch.	формування справ
avia.	реєстрація f; надання даних (за запитом)
comp.	складання картотеки; запис занесення файлу; облік m
econ.	подача заявки; подана заявка
IT	запис у файл; зберігання у вигляді файлу; організація файлу; формування файлу; підши́вка f (документів)
jur.	ведення картотеки; дата заявки; подання n (доказів, документів, заявки тощо; документа); прилучення до справи; реєстрація і зберігання документів у певному порядку; подання заявки; реєстрація і зберігання документів (у певному порядку)
file [faɪl] v
gen.	досьє; пиляти; підпи́лювати; шліфувати терпугом; доопрацьовувати (твір тощо); обробляти (твір тощо); підшивати (папери); зберіга́ти (папери); здавати в архів; прийняти для виконання; прийняти для замовлення; рухатися колоною; іти один за одним; вести картотеку; підпиляти; підшивати папери; записувати у файл; підшити покласти до справи; формувати файл
amer.	подавати документи; представляти документи
avia.	запо́внювати (напр. план польоту)
dipl.	передавати повідомлення по телеграфу; передавати повідомлення по телефону; підшивати; реєструвати документи
econ.	реєструва́ти (документ); подава́ти (документ); передава́ти (документ); представляти (документ)
IT	зберігати у файлі; здавати або вводити в архів; здавати або ввести в архів; здати або вводити в архів; здати або ввести в архів; організувати файл; іти шеренгою; ввести в архів; вводити в архів; здати в архів; обпи́лювати; підшивати (документи)
jur.	включити до справи; додати до справи; документи до справи; залучити до справи; порушити судову, кримінальну спра́ву (проти); реєструвати і зберігати документи у певному порядку; підшивати до справи (документи тощо); зверта́тися (із заявою, клопотанням тощо); подава́ти (документи, заяву, позов тощо); реєструвати і зберігати документи (у певному порядку)
mil.	іти колоною; подава́ти (документи); приймати замовлення
petr.	реєструва́ти
robót.	заносити до файлу
filing ['faɪlɪŋ] adj.
jur.	заявочний; реєстраційний
Inglés tesauro
file [faɪl] v
jur.	to enter into the case file

filing : 306 a las frases, 21 temas

Activismo por los derechos humanos	10
Americano uso	1
Archivar	13
Aviación	4
Diplomacia	7
Economía	24
Estilo empresarial	1
Finanzas	7
General	8
Gestión de registros	3
Informal	2
Jurídico	214
Microelectrónica	1
Microsoft	1
Negocio	2
Oaci	1
Patentes	1
Tecnología	1
Telecomunicación	1
Término militar	3
Viajar	1