|
|
| gen. |
результаты ещё незавершённых работ (In book-keeping, work-in-progress refers to the monetary value of work that has not yet been paid for because it has not yet been completed. [BUSINESS] ❏ ...five million pounds' worth of finished goods and two million pounds' worth of work-in-progress. CCALD Alexander Demidov); рабочая документация (Alexander Demidov); промежуточные материалы (Alexander Demidov); рабочие данные (Alexander Demidov); незавершённая разработка (Alexander Demidov); строящийся объект (Alexander Demidov); незавершённый договор (Alexander Demidov) |
| tec. |
незавершённое производство |
|
|
| gen. |
незавершённая работа; наработки (olgasyn); то, что требует доработки (VLZ_58); выполняемая работа; незавершённое производство; выполняемые проекты (Alexander Demidov); незавершённое произведение (писателя, художника – The new Russia was still a work in progress. NYT Alexander Demidov); в работе (work in progress n. pl. works in progress A yet incomplete artistic, theatrical, or musical work, often made available for public viewing or listening. AHD Alexander Demidov) |
| amer. |
ещё есть над чем поработать (- You're getting really good at this – I'm a work in progress – Yes, you are Taras) |
| banc. |
незавершённая деятельность (WIP); незавершённое производство (WIP) |
| carg. |
издание, продолжающее выходить |
| carret. |
объект в стадии осуществления; производимые работы |
| constr. |
объект в стадии строительства; выполняемые работы; работы в стадии выполнения; производимые строительные работы |
| cont. |
НЗП (WIP) незавершенное производство Ying) |
| dep. |
игрок, который продолжает совершенствоваться (продолжает совершенствовать своё мастерство VLZ_58) |
| econ. |
незавершёнка; незавершённое производство (WIP glenfoo) |
| electr. |
работа в стадии выполнения |
| impuest. |
незавершённое строительство |
| industr. |
проект в стадии разработки; реализуемый проект |
| meteorol. |
работа в процессе исполнения; работа продолжается |
| mil., avia. |
выполняются работы |
| sajal. |
незавершённые работы (PricewaterhouseCoopers term); незавершённые работы (WIP); незавершённые работы (price Waterhouse term) |
| sind. |
текущая работа (Кунделев) |
| tec. |
проект в ходе разработки; ведутся работы (Челядник Евгений); разрабатываемый проект |
| teng. |
текущие работы (Yeldar Azanbayev) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., equip. |
w.i.p. |
